Usage examples: till the end

"You got till the end of the week," the blonde told him.
— Времени у вас только до конца недели, — напомнила ему блондинка.
"Here lies Barbara Milligan, happy till the end."
Здесь лежит Барбара Миллиган, счастливая до самого конца.
In the thick of it right till the end.
В самой гуще событий до самого конца.
Upset by this, she left the technicians and went to ask the matron to reserve Azovkin's bed for Vadim Zatsyrko till the end of the day.
Людмила Афанасьевна взволновалась, покинула мастеров и пошла просить старшую сестру задержать до конца дня место Азовкина для Вадима Зацырко.
He was a family man till the end.
Он был семьянином до самого конца.
''She worked till the end; what can we say?'' he said.
"Она работала до конца, что мы можем сказать?" - сказал он.
Live in peace and be grateful to this youth till the end of your days, for he has saved your life."
Уходи с миром и будь до конца своих дней благодарна сему отроку, ибо он спас тебе жизнь.
I didn't stay till the end end, if that's what you mean.
Ну хорошо, до самого самого конца я не оставался.
Can't get an autograph till the end of the set, right?
До окончания выступления не удастся взять автограф, верно?
Waiting till the end of the mass, he went to Father Yakov's.
Дождавшись конца обедни, он отправился к отцу Якову.
Then I keep doing that till the end of the file.
Затем я продолжаю делать это до конца файла.
I didn't want you to get stuck with Shirley till the end of high school.
Не хотел, чтобы ты застрял с Ширли до окончания школы.
"These folks will amuse themselves by dragging out this business till the end of time to keep me idle.
- Теперь эти молодчики себя потешат и будут без конца таскать меня, чтобы измаять.
For a hybrid app , I need to scroll till the end of the page.
Для гибридного приложения мне нужно прокрутить страницу до конца.
You'll be remanded in custody till the end of the trial, when you'll be brought back for sentencing.
Вы будете заключены под стражу до окончания судебного процесса, затем вы вернетесь для вынесения приговора.
As, for instance, neither of us believed in the war but I enlisted and fought and he stayed out till nearly the end.
К примеру, ни один из нас не верил в войну, но я пошел добровольцем и сражался, а он принял участие в войне лишь к самому концу.