Usage examples: the rat

“You -you’ve got to hear me out,” he croaked. “The rat — look at the rat — ”
- Ты... ты должен меня выслушать, - хрипло каркнул он. - Эта крыса.... посмотри на крысу...
He began his preparations for the night by stopping up the rat holes.
Приготовления к ночлегу он начал с заделки крысиных дыр.
But the rat is not intelligent (at least for this program) , so I am implementing a brute force algorithm, with random moves.
Но крыса не разумна (по крайней мере, для этой программы), поэтому я реализую алгоритм грубой силы со случайными ходами.
Mind the rats.
Следите за крысами.
Enough of the rat race?
Хватит крысиных бегов?
I could show her now that I warn't to blame on account of the rats.
Вот надо было бы сказать ей, что зря она из-за крыс меня ругала.
It’s also the Year of the Rat.
А еще это Год Крысы.
It's getting out of the rat race.
Это выход из крысиных бегов.
Racing the rats.
Гоняюсь за крысами.
Wordsworth, the rat.
Вордсворт, крыса.
Ron was bent over, trying to keep Scabbers in his pocket, but the rat was going berserk; squeaking madly, twisting and flailing, trying to sink his teeth into Ron’s hand.
Рон изогнулся, стараясь удержать Струпика в кармане, но крыса как будто сошла с ума. Она громко визжала, извивалась, изворачивалась, стараясь вонзить зубки в руку Рону.
How goes the rat race?
Как идут крысиные бега?
“All right, then,” Black said, without taking his eyes off the rat. “Tell them whatever you like. But make it quick, Remus. I want to commit the murder I was imprisoned for... ”
- Ну, хорошо, - согласился Блэк, не сводя глаз с крысы. - Расскажи им всё, что сочтёшь нужным. Только быстрее, Рем. Я хочу совершить убийство, за которое был осуждён...
"The Rat-Hole."
"Крысиная нора".
I thought it was the rat at first.
Сперва подумала, что крыса.
The rat was in that corner now, on the floor.
Крыса былауже на полу, в том же углу.