Usage examples: soviet un

The UN called.
Звонили из ООН.
In Palestine, Iceland supports UN Women and local women’s rights NGOs.
В Палестине Исландия поддерживает структуру «ООН-женщины» и местные НПО по защите прав женщин.
I want you to contact the UN immediately.
Немедленно свяжитесь с ООН.
UN-Women is glad to be part of that process.
Структура «ООН-женщины» рада принимать участие в этом процессе.
Why Ambassador to the UN?
Почему представитель в ООН?
Many organizations, including UN-Women, participate in those efforts.
Многие организации, включая структуру «ООН-женщины», участвуют в соответствующих усилиях.
America Works, the UN mission.
"Америка работает", миссия ООН.
We welcome the initiatives promoted by UNMIK and UN-Women in that regard.
Мы приветствуем инициативы, выдвинутые МООНК и Структурой «ООН-женщины» в этой связи.
' C'est un anglais...'
- C'est un anglais.
For UN 0504, metal packagings shall not be used.
Для № ООН 0504: металлическая тара не должна использоваться.
He had a friend - un capitaine de l'Aeronautique - that he had met in England when he had been with our Embassy in London.
У него был друг - un capitaine de l'Aeronautique, они познакомились в Англии, когда этот капитан служил в нашем посольстве в Лондоне.
For UN 0081, bags shall not be used as outer packagings.
Для № ООН 0081: мешки не должны использоваться в качестве наружной тары.
"Encore un peu, Madame?"
- Encore un peu?
For UN 0105, no inner packagings are required if the ends are sealed.
Для № ООН 0105: если концы изделия запечатаны, то внутренняя тара не требуется.
Abominable funk (un trac epouvantable). And even for those who do not believe this truth there is fear all the same-the fear of themselves.
Отвратительный страх! (un trac epouvantable.) И даже тот, кто в эту истину не верит, все же испытывает страх - страх перед самим собой.
Guided by the principles and purposes of the UN as well as OIC Charter;
руководствуясь принципами и целями Организации Объединенных Наций, а также Устава ОИК,