Usage examples: re-a

If you pass by pointer, you're copying an address (again, let's say 32 bits) onto the stack.
Если вы передаете по указателю, вы копируете адрес (опять же, скажем, 32 бита) в стек.
But since we're hiding the thumbnail, we can't hover on it, so we also want to keep displaying the larger image until our cursor moves away from it entirely.
Но поскольку мы скрываем миниатюру, мы не можем навести на нее курсор, поэтому мы также хотим продолжать отображать увеличенное изображение до тех пор, пока наш курсор полностью не отойдет от него.
O.K., maybe we're watching a good movie, but we also watch trash movies.
Хорошо, может быть, мы смотрим хороший фильм, но мы также смотрим мусорные фильмы.
But, if you're letting your queues get deleted when your consumers die, then you're in a bit of trouble.
Но если вы позволяете своим очередям удаляться, когда ваши потребители умирают, то у вас небольшие проблемы.
In lieu of that, I saved the header row, deleted the first row, sorted the sheet, inserted a new row at the very top, re-created the header row, and formatted the header row.
Вместо этого я сохранил строку заголовка, удалил первую строку, отсортировал лист, вставил новую строку в самом верху, заново создал строку заголовка и отформатировал строку заголовка.
"So you're a tennis expert too are you?" asks Emma Caddy, no doubt rhetorically.
"Значит, вы тоже специалист по теннису, не так ли?" - спрашивает Эмма Кэдди, без сомнения, риторически.
Now you're at a point where you've built new images, but you're still running containers based on old images.
Теперь вы находитесь на том этапе, когда создали новые образы, но все еще используете контейнеры на основе старых образов.
Take out a piece of paper and try to come up with a way to calculate the roman numerals correctly for some samples (just using numbers and stuff, you're not writing code on the paper!).
Возьмите лист бумаги и попытайтесь придумать способ правильного вычисления римских цифр для некоторых образцов (просто используя цифры и прочее, вы не пишете код на бумаге!).
Tony Blair and Jack Dee apart, we're an irreligious lot, we Brits.
Не считая Тони Блэра и Джека Ди, мы, британцы, нерелигиозны.
Outside that returned function, we're in a higher scope, so we can't access the variable at all.
За пределами этой возвращаемой функции мы находимся в более высокой области видимости, поэтому мы вообще не можем получить доступ к переменной.
If you're asking why servers are still using 302 instead of 307, which all current browsers will handle correctly, it's because old browsers won't handle it.
Если вы спрашиваете, почему серверы по-прежнему используют 302 вместо 307, которые все современные браузеры будут обрабатывать правильно, это потому, что старые браузеры не будут обрабатывать это.
Hyoshil, you’re almost a grammar genius, but in fact you’re a plucky loser!
Хешил, ты почти гений грамматики, но на самом деле ты отважный неудачник!
Now, when a user comes to the site, the user should be re-directed to a specific page (e.g. some error page).
Теперь, когда пользователь заходит на сайт, он должен быть перенаправлен на определенную страницу (например, на страницу с ошибкой).
When the managers tell you to add a field for another phone number type, you're forced to revise the table structure, as well as queries, forms, and reports which use that table.
Когда менеджеры говорят вам добавить поле для другого типа телефонного номера, вы вынуждены пересмотреть структуру таблицы, а также запросы, формы и отчеты, в которых используется эта таблица.
PARRY Anneke, you're a genetics consultant, so you're really at the sharp end here.
ПЭРРИ Аннеке, ты консультант по генетике, так что ты действительно на острие.
When you're encoding a full 60 minutes of WAVE data, that's where the time-saving payoff would be significant!
Когда вы кодируете полные 60 минут ВОЛНОВЫХ данных, вот где выигрыш в экономии времени будет значительным!