Usage examples: magnanimity

But maybe what he feels is also not love, but a grateful bewilderment before her beauty and magnanimity?
А может быть, и у него это не любовь, а благодарная растерянность перед ее красотою и великодушием?
When he had gone to the judge and suggested dealing with the matter privately, he had been conscious of acting with great magnanimity. He was proud of his decision.
Когда он пошёл к судье и предложил не открывать дела, он знал и чувствовал, что поступает великодушно, он перед собой гордился своим решением.
Still, magnanimity makes better copy than demotion.
И все же великодушие делает копию лучше, чем понижение в должности.
He was only good enough to be a fairy prince; and oh, what magnanimity to stoop to such a humble Cinderella!
С ним мог сравниться только сказочный принц; как великодушно с его стороны снизойти до ничтожной Золушки!
In defeat defiance, in victory magnanimity, is a sound maxim.
В поражении неповиновение, в победе великодушие - это здравая максима.
I give you your point with the magnanimity of an artist.
И я как художник слова великодушно снимаю перед вами шляпу.
But, not all of Sanders’ supporters could muster his magnanimity.
Но не все сторонники Сандерса смогли проявить его великодушие.
He could try to cauterize the Iowa wound with stoicism and magnanimity.
Он мог бы попытаться прижечь рану Айовы стоицизмом и великодушием.
It serves those who deny it without complaint, even excusing them, and even disculpates them, and its magnanimity consists in consenting to abandonment.
Она служит тем, кто отвергает ее, не жалуясь и даже оправдывая их; благородство ее в том, что она согласна быть всеми покинутой.
In spite of this magnanimity Dorothea was still smarting: perhaps as much from Celia's subdued astonishment as from her small criticisms.
Несмотря на это великодушное прощение, Доротея все еще была не в силах успокоиться -возможно, удивление Селии уязвило ее даже больше придирок к манерам мистера Кейсобона.
God requires of us patience, magnanimity, self-sacrifice, and here I am refusing to be patient and want to remodel my life to suit myself.
Бог требует от нас терпения, великодушия, самопожертвования, а я вот отказываюсь терпеть и хочу устроить жизнь на свой лад.
You mean this for magnanimity, but it is very little of you.
Вы воображаете, что вы великодушны, а вы мелочны.
I do not anticipate a refusal, knowing the magnanimity of him with whom it rests.
Я не предполагаю отказа, зная великодушие того, от кого оно зависит.
One of woman's magnanimities is to yield.
Одно из великодушных свойств женщины -уступать.
He recognized all his magnanimity, but he did not now feel himself humiliated by it.
Он признавал все великодушие его и уже не чувствовал себя униженным.
She knew that if the letter were shown to her husband, he would keep up his character of magnanimity, and would not refuse her request.
Она знала, что, если письмо покажут мужу, он, продолжая свою роль великодушия, не откажет ей.