Usage examples: let's not

"Then let's not tell him," said Seldon.

- Давай не будем ему говорить!

Oh, let's not hug.

Так,давай без объятий.

Let's not just check their existence, but count the number of such pairs.

Давайте не просто проверим их существование, а подсчитаем количество таких пар.

"But let's not do it too long."

- Но только не нужно очень долго.

Let's not look back in anger, eh?

Давай не будем оглядываться назад в гневе, а?

Let's not ruin our honeymoon.

Не будем портить наш медовый месяц.

OK, let's not mention barbecues, just in case.

Ладно, давайте не будем упоминать барбекю, на всякий случай.

Let's not wait, then.

Не будем тогда ждать.

"Oh, Frank, let's not talk about that now.

- Ох, Фрэнк, не будем сейчас об этом говорить.

Let's not faff about with it, eh?

Давай не будем с этим возиться, а?

"Let's not talk about them or I'll start to worry about them." After a while I said, "Let's go on if you're rested."

- Давай не будем о них говорить, а то я начну о них тревожиться. - Немного погодя я сказал: -Пойдем, если ты отдохнула.

Let's not do accents.

"Let's not go up just yet, Jennie Bear.

- Давай не пойдем пока, Дженни-медвежонок.

Let's not judge, Ed.

Давай без осуждений, Эд.

Let's not invite any anthropologists.

Давай не будем приглашать антропологов.

Let's not self-sabotage.

Давай без само-саботажа.