Usage examples: last hope

There you sit and the world's written all over you, your last hope.
Вот ты сидишь, и это слово просто написано на тебе, оно - твоя последняя надежда.
We’re their last hope.
Мы - их последняя надежда.
This, my dear and worthy friend, is my last hope; hasten to confirm it, if possible.
Вот, дорогой и достойный друг мой, единственная оставшаяся у меня надежда. Поспешите подтвердить ее, если это возможно.
Scarlett's heart went leaden as the last hope left her.
Сердце у Скарлетт упало: последняя надежда покидала ее.
Their last hope was freedom.
Их последней надеждой была свобода.
A last hope was left-the hope of restoring her (if I could construct the apparatus in time) by the process called "artificial respiration."
Одна надежда оставалась - надежда оживить ее (если я успею применить аппарат так называемого "искусственного дыхания".
His last hope was the tame goat, Mashka; the old man had kept it for the winter, but the damned animal had rubbed through the rope that held it and escaped from its cage.
Последней надеждой был ручной козел, - старик готовил его на зиму. Проклятое животное перетерло веревку и удрало из клетки.
Starting an e-petition felt like Nieva’s last hope.
Создание электронной петиции казалось последней надеждой Ньевы.
"Gentlemen, you are the City's last hope.
"Господа офицеры, вся надежда Города на вас.
It was, I think, a desperate venture undertaken as a last hope.
Скорее всего, это была отчаянная попытка, предпринятая в последней надежде.
That was our last hope.
Это была наша последняя надежда.
My one last hope of success in attaining this object lay in approaching her indirectly through the intercession of her father.
Моей единственной надеждой на успех достижения этой цели было вмешательство ее отца.
This was the dead end of her last hope. This was the end of Tara, the end of them all.
Итак, конец последней надежде, конец Таре, конец им всем.
“Peter was his last hope,” Barbara Gelb recalled.
“Питер был его последней надеждой”, - вспоминала Барбара Гелб.
The China, in leaving, seemed to have carried off Phileas Fogg's last hope.
Вместе с "Китаем", казалось, исчезли и все надежды Филеаса Фогга.
In a last hope that maybe the cord had broken Nikolka fell on his knees and fumbled around among the rubble of broken bricks.
С последней надеждой, что, может быть, петля оборвалась, Николка, поминутно падая на колени, шарил по битым кирпичам.