Usage examples: in the kitche

Half an hour. later, Mr. Aaa, seated in his library sipping a bit of electric fire from a metal cup, heard the voices outside in the stone causeway.
Полчаса спустя мистер Ааа, который восседал в своей библиотеке, прихлебывая электрическое пламя из металлической чаши, услышал голоса снаружи, на мощеной дорожке.
News breaks there's a killer loose in the quarter, tourism is gonna drop, and who are your vampires gonna feed on then?
В новостях передают об убийце, разгуливающем по кварталу, приток туристов снизится, кем тогда будут питаться твои вампиры?
- No way.I love you both, but you are the two most emotionally ill-equipped individuals in the history of relationships.
Я вас обоих люблю, но вы двое - самые эмоционально нездоровые люди за всю историю отношений.
It should be noted that in these cases there's also something wrapped in Economic Life and tucked in the corner, except that instead of dirty laundry it's a pale boiled chicken.
Надо заметить, что и в этом случае в углу имеется кое-что, завернутое в "Экономическую жизнь". Но это уже не грязное белье, а бледная вареная курица.
Tomorrow at 10:30 a.m., "Drawing in the Park," instruction in South Cove, reachable from the West Thames-Rector Street Bridge.
Завтра в 10:30 утра "Рисование в парке", инструктаж в Саут-Коув, до которого можно добраться с моста Западная Темза-Ректор-стрит.
In the figure, education hangman It turned out perfect, without upper shadows and with optimal body / shadow proportions.
На рисунке образование висельника получилось идеальным, без верхних теней и с оптимальными пропорциями тело/тень.
Polynomials orthogonal in the Sobolev sense, generated by Chebyshev polynomials orthogornal on a mesh
Полиномы, ортогональные по Соболеву, порожденные многочленами Чебышева, ортогональными на сетке
Skonnans are meant to fight, to conquer, to rule, as in the days when these ships were built!
А сконнанцы должны сражаться, завоевывать, править, как в те дни, когда были построены эти корабли!
"How unexpected, Larissa Fyodorovna," said Galiullin. "I served in the same regiment as your husband and knew Pavel Pavlovich.
- Какая неожиданность, Лариса Федоровна, -сказал Галиуллин. - Я служил в одном полку с вашим мужем и знал Павла Павловича.
RED BULLS 2, N.Y.C.F.C. 1 Daniel Royer scored twice in the Red Bulls’ 2-1 victory over New York City F.C. at Red Bull Stadium.
РЕД БУЛЛЗ 2, Нью-Йорк, Нью-Йорк, 1 Даниэль Ройер дважды забил в победе "Ред Буллз" со счетом 2:1 над "Нью-Йорк Сити" на стадионе "Ред Булл".
Tell him I'm selling my cargo and yours in the market atJamaica for a fancy price.
Скажи ему, что я продам свой и твой груз на рынке Ямайки по сказочной цене.
Now you're making it look like people are being hunted down in the streets of L.A. for their organs.
А теперь из-за тебя кажется, что на людей по улицам охотятся ради их органов.
Nicolas Blue Pants, you have shown great fazagabool in the face of overwhelming spoogatzagatini.
Николас Синие Штаны, ты показал великий фазагабул перед лицом подавляющего спугатзагатини.
And Persikov himself in the semi-darkness by sharp point of the ray falling from the reflector looked strange and majestic in his revolving chair.
И сам Персиков в полутьме у острой иглы луча, выпадавшего из рефлектора, был достаточно странен и величественен в винтовом кресле.
The dogs get up at 6:30 a.m., go outside, eat breakfast and by 7:30 a.m. are in the “social lounge,” where they play until lunch.
Собаки встают в 6:30 утра, выходят на улицу, завтракают и к 7:30 утра оказываются в “социальной гостиной”, где играют до обеда.
In the figure, the “Hangman” formation turned out to be ideal, without upper shadows and with optimal body / shadow proportions.
На рисунке образование «Висельника» получилось идеальным, без верхних теней и с оптимальными пропорциями тело/тень.