Usage examples: ala

He's headed for Ala Moana.
Он направляется к Ала Моана.
Ala., discotheque.
Ала., дискотека.
Second, because, as my narrative will make, alas! too evident, my discoveries were incomplete.
Во-вторых, как увы! станет ясно из этого рассказа, открытие мое не было доведено до конца.
Ping-Cho, is the lair of Ala-eddin really near here?
Пинг-Чо, эта логово Ала-Эддина действительно здесь, рядом?
— Elgrace, Birmingham, Ala.
— Элгрейс, Бирмингем, Алабама.
STEVENSON, ALA., Monday, Aug.
СТИВЕНСОН, АЛАБАМА, понедельник, август.
A. D. King of Birmingham, Ala.
А.Д. Кинг из Бирмингема, штат Алабама.
Mobile, Ala., and Boulder, Colo.
Мобил, штат Алабама, и Боулдер, штат Колорадо.
At that time the colored "jersey," so-called, was just coming into popular wear, and, being close-fitting, looked well on those of good form. Alas for Mamie Calligan!
В те времена только что начали входить в моду яркие вязаные жакеты, очень красиво сидевшие на хороших фигурах. Увы, к Мэйми Келлиген это не относилось.
And thus fell Ala-eddin and his men.
И наконец Ала-Эддин и его люди были повержены.
17, 1933, in Siluria, Ala.
17 декабря 1933 года, в Силурии, штат Алабама.
And her mother, no doubt, alas!
Увы! Видела это, конечно, и ее мать!
The besieged man, alas! converts everything into a weapon.
Увы, осажденные сражаются всем, что есть под рукой!
But on emerging from so melancholy a conflict, what a lugubrious peace, alas!
Но увы! Какой унылый мир наступал после такой смертельной борьбы!
I stayed my step, almost my breath, and stood to watch him-to examine him, myself unseen, and alas! to him invisible.
Я остановилась, затаив дыхание, чтобы разглядеть его, оставаясь для него, увы! невидимой.
The name of Contenson, alas! hid one of the most ancient names of feudal Normandy.
За именем "Контансон" скрывалось, увы! одно из древнейших имен нормадской аристократии. (См. Братья утешения.)