Verwendungsbeispiele: ты о

И ты постоянно думаешь о наборе специй и свитере?
Und du hast die viele Gedanken wegen dem Gewürzregal und dem Pulli gemacht?
Они просто хотели задать тебе ещё вопросы о старшине, который умер.
Die wollen dir nur noch mehr Fragen über diesen Anwerber, der gestorben ist, stellen.
- Знаешь ты знаешь о нас все, а я о тебе ни черта не знаю.
Du weißt alles über uns, aber ich weiß nichts über dich.
Она сказала тебе о $100,000 и это все что ты из нее вытряс.
Das hast du alles aus ihr rausgeprügelt.
Мы просто хотели поговорить с тобой о мистере Кэнноне.
Uh, schau, wir wollten einfach mit dir über Mr. Cannon reden.
Ты так говоришь о Ричи, будто он тебя пытал или что-то вроде того.
Du sprachst über Richie, als nähme er dich in die Mangel.
Нет, разве что ты хочешь услышать о том, как Майк Росс ставит нам палки в колеса.
Nicht, sofern du davon hören willst, wie uns Mike Ross noch immer Schwierigkeiten bereitet.
Если ты хочешь поговорить о криминальной статистике,... подумай о социальном неравенстве, ведущем к этому.
Wenn ihr über kriminelle Statistiken reden wollt, seht euch mal die soziale Ungleichheit an, die das alles verursacht.
Всё, что ты уже говорил о моём ребёнке было туфтой.
Jedes Wort,... das du über mein Kind ausgespuckt hast, war falsch.
- Я думал, ты говоришь о реальном мире.
Ich dachte, du redest von Leuten wie uns.
Трэвис, наверное, рассказал тебе о моем временном кризисе.
Also, uh, Trav hat dich wahrscheinlich über meine Liquiditäts-Krise informiert.
Когда люди спят, ты размышляешь о зыбучих песках?
Während andere Leute schlafen, denkst du über Treibsand nach?
Если бы ты знал правду о моём прошлом, ты бы попросил меня о помощи?
Wenn du meine Vergangenheit gekannt hättest, hättest du mich als Trainer gewollt?
Она щелкает пальцами, и ты делаешь вещи, о которых я бы ни за что не стал просить.
Die muss nur einmal schnipsen und du machst Sachen, die ich nie von dir verlangen würde.
Ты рассказал майору о водителе сенатора?
Haben Sie Ihrem Major von dem Fahrer erzählt?
Ты опять говоришь о победе, но до неё ещё далеко.
Du sprichst erneut über den Sieg, der dem scharfsichtigen Augen verhüllt ist.