Verwendungsbeispiele: ну

Ну, частично это ты, частично моя приходящая беспричинная аритмия.
Nun, teilweise warst du das, teilweise aber auch meine zeitweise auftretende idiopatische Arrhythmie.
Ну, разве что, что он классный парень.
Nein, nur, dass er ein großartiger Kerl.
Ну хорошо, это смягчит неприятную ситуацию.
Nun denn, das sollte all dem wohl den Stachel ziehen.
Ну... сцена в закусочной.
Na, die Szene im Diner.
Ну давай, скажи ему поднять руки.
Na los, sag ihm, er soll die Hände hochnehmen.
О, ну... это как-то отстойно.
Oh, na so ein Mist.
Ну же, ребята, думайте!
Na los, Leute, denkt nach.
Ну ладно, не звучит.
Nein, tut es nicht.
Ну что, по утрам тошнит?
Na, hast du schon Morgenübelkeit?
- Иди сейчас же, ну!
- Tu es einfach, na los!
Ну, врач сказал, что он может начать шевелиться после... некоторых действий.
Nun, der Doktor sagte dass es sich bemerkbar machen kann nach bestimmten Aktivitäten.
— Ну, как видишь, нет.
- Nein, nicht wirklich.
Ну а теперь, поскольку ты их очень любишь, насладись парой идиотских роликов с участием животных.
Und nun, weil es deine Lieblinge sind, genieße ein paar Tierpatzer.
Ну на самом деле сегодня.
Nein, eigentlich kommt er schon heute.
Ну, я видела с ней мистера Дэнтона время от времени.
Nun, ich habe Mr. Danton von Zeit zu Zeit hier gesehen.
Ну, гоп, гоп, гоп.
Na los, ihr zwei.