Verwendungsbeispiele: бока

И не говори моим бокам, но я разогреваю Бри в духовке.
Und sag es nicht meine Hüften, aber ich wärme im Ofen gerade einen Brie auf.
Мне нужно, чтобы ты легла на бок и согнула колени.
Bitte legen Sie sich auf die Seite, Hände an die Knie.
Ты и я, бок о бок.
Du und ich, Seite an Seite.
-Скажи, что у тебя жутко болит правый бок, и тебе надо в больницу, хорошо?
- Du hast stechende Schmerzen in der rechten Seite und musst sofort ins Krankenhaus.
Мы можем... соединить их способом "конец в бок".
Wir könnten... eine Ende-zur-Seite-Weiterleitung machen.
Он пнул ее в бок, чтобы дать нам знать.
Er hat ihm in die Seite gestoßen, damit wir es wissen.
Да, но это может выйти боком для Тары.
Ja, aber es könnte auf Tara zurückfallen.
Написать "Аллах это удивительная любовь" на боку фургона?
Wir lackieren "Allah ist fantastisch
Перевернитесь на левый бок для процедуры.
Bitte rollen Sie sich auf Ihre linke Seite für den Eingriff.
Так, мне нужно чтобы вы перевернулись на бок и поцеловали свои коленные чашечки.
Legen Sie sich auf die Seite und küssen Sie Ihre Kniescheiben.
Они живут бок о бок в волшебном мире.
Sie leben Seite an Seite in der magischen Welt.
Мы перевернем вас на правый бок, хорошо?
Wir werden Sie jetzt auf die Seite drehen, okay?
Поверните его на бок.
Dreht ihn auf die Seite.
Однажды мы были соседями, живущими бок о бок.
Wir waren einmal Nachbarn, lebten Seite an Seite.
Боки, сохрани это, пожалуйста.
Boki, sie sichern ihn, machen Sie das?
- С боку дома!
Von dieser Seite.