Verwendungsbeispiele: я же тебе

-- Я же тебе только что показал.

I just showed you once.

- Я же тебе сказала, что позвонит.

- I said he would.

- Я же тебе говорю: я их продала - остригла и продала.

"It's sold, I tell you-sold and gone, too.

Я же тебе говорю, я слышал.

I tell you, I heard her."

-Я же тебе сказал, неважно.

I said, never mind.

Но он добрый, он - царь зверей, я же тебе сказал.

But he's good. He's the King, I tell you."

- Я ж тебе сказал, чтоб ты не смел приносить щенка сюда.

"I tol' you you couldn't bring that pup in here."

Я же тебе уже объяснял.

I explained this to you.

- Ни на что я не гожусь. Я же тебе сказала, все зря, ничего у нас не выйдет.

"I'm a miserable failure; I told you it wouldn't work!

- Я же тебе сказала.

Я же тебе сказал: он придурок.

Told you he was stupid.

Я же тебе говорил.

I told you that once before!

Я же тебе уже всё рассказал.

I just told you he did.

Я же тебе сразу сказала: не такая я, чтобы старую подругу в беде бросить.

I told you I never let a friend down.

Я же тебе только что рассказала...

After what I just told you...

- Я же тебе говорила, что все будет в порядке.

' I told you it would be all right.'