Verwendungsbeispiele: читал

И именно поэтому Русанов должен был читать газету первый.
This was why Rusanov had to read the paper first.
Сидеть в маленьком кресле в офисе, читать.
Sitting there in an office, in a little chair reading.
Долго будешь мне лекции читать?
Are you gonna keep lecturing me much longer?
Постепенно он совсем опьянел и тогда принялся читать стихи - свои и Марло, свои и Мильтона, свои и Шелли.
He grew remarkably drunk, and then he began to recite poetry, his own and Milton's, his own and Shelley's, his own and Kit Marlowe's.
Вот мы и начали читать Вальтер-Скотта и в какой-нибудь месяц почти половину прочли.
"So we began reading Walter Scott, and in a month or so we had read almost half.
Все книги надо читать, тогда найдешь правильные...
One must read all kinds of books and then one will find the right ones."
Растить тебя было все равно, что читать иероглифы в книге для слепых.
Boy, raising you was like reading hieroglyphics blindfolded.
И соответственно тот, кто изо дня в день нарушает международное право, не вправе читать нравоучения другим.
Consequently, anyone who violates international law daily has no right to lecture to others.
Я его письма уже сам писать бы мог или читать мамаше наизусть, набавив десять долларов для верности.
I could have written it myself, or recited it to her from memory, adding ten dollars just to be safe.
Собаки успешно учились читать, но кроме семи заповедей их ничего не интересовало.
The dogs learned to read fairly well, but were not interested in reading anything except the Seven Commandments.
- Значит - вам еще рано читать такие вещи!
"That means that you are still too young to read such things!
Я знаю теперь, почему Бог разучил меня читать.
I know now why God has taken my reading away.
...чтоб читать вам лекцию о дисциплине и сдержанности.
...to lecture you on your discipline and limits
И, не дожидаясь, чтобы его попросили, стал медленно читать стихи, отбивая ритм вытянутым указательным пальцем.
Without being asked he began to recite it, very slowly, marking the rhythm with an extended forefinger.
Он считал, что те люди, которые могут читать, читали бы, если книги стали бы для них по карману и общедоступны.
He felt that people who could read, would read, if you made literature affordable and available to them.
-- Я поеду сегодня вечером, -- сказал он и стал читать газеты.
"I am going this evening," he said, and began reading the paper.