Verwendungsbeispiele: хихикнув
- alle
- giggle
- titter
- laugh
- chuckle
- andere Übersetzungen
Нет, не такая. (хихикнуть)
- Она удовлетворенно хихикнула.- Меня не проведешь! Издали вижу.
-Пав... пав... паварачивай, - сказал красный пьяный, - выса... высаживай пассажира... - Слово "пассажир" вдруг показалось красному смешным, и он хихикнул.
'Turn . . . turn around', said the red-faced drunk. 'Ta . . . take on a passenger.' For some reason the word 'passenger' struck the man as funny and he began to giggle.
- Поль из вежливости хихикнул.
Младшая только хихикнула. Они придут еще и принесут мне балахон, чтобы пойти с ними в магазины.
The younger one giggled.-And they'll be back. They're going to bring me a kirtle, so that I can go out to see the shops with them.
Так значит ты просто хихикнула и сказала "ага"?
Она хихикнула и кивнула.
- Майк снова хихикнул.
Порфирий Владимирович даже хихикнул: так это рассуждение казалось ему резонно и просто.
- Элдридж был совсем сбит с толку, когда вы спросили его о генерале Гордоне,- сказал он директору, отваживаясь при этом хихикнуть.
"Eldridge was dreadfully put out because you asked him what he knew about General Gordon," he said to the headmaster, with an attempt at a chuckle.
Порфирий Владимирыч любезно хихикнул, но Арина Петровна не отвечала и все больше и больше жалась под одеялом.
Porfiry Vladimirych tittered affably, but Arina Petrovna did not answer, and drew herself together in a closer coil under her quilt.
Он усмехнулся. (хихикнул с удовольствием/забавляясь)
- Миссис Бауэлс хихикнула.
Он опять хихикнул.
- Мисс Сил хихикнула и поправила прическу, немного смахивавшую на птичье гнездо.
- Ну и что, жадина? - Сэнди хихикнула и опять начала озираться...