Verwendungsbeispiele: сдохнуть

Когда Кевин узнает, что я пожелал его тестю сдохнуть, он ни за что не доверится Майку.
When Kevin finds out I told his father-in-law to drop dead, he's never gonna trust Mike.
Я хочу сдохнуть!
I'm going to croak!
- Ну, ну, полегче, - предостерёг он, - а то ты у меня сдохнешь - не охнешь.
"Watch your step, Burris," he said. "I'd soon's kill you as look at you.
Дай мне сдохнуть!
Just let me die.
Да неужто ж сдохла?
Dead, is she?"
Почему бы тебе не сэкономить наши деньги на судебный процесс, и не сдохнуть!
Why don't you save us the cost of a trial and drop dead!
Я лишь надеюсь, что ты пройдёшь сквозь него, до того, как сдохнешь.
I just hope that you make it through before you croak.
Мой хомяк сдох от него.
It killed my hamster.
Терпеть тебя не могу, ненавижу, чтоб тебе сдохнуть!
I hate you an' despise you an' hope you die tomorrow!"
Ты должен был сдохнуть.
You should be dead.
о,тогда сделай мне одолжение и скажи Леонарду, он он может сдохнуть!
Well, then, do me a favor and tell Leonard that he can drop dead!
И потом я лично сготовлю тебе соевый смузи, чтобы ты сдох как истинный веган.
And then I'll personally fix you a nice soybean smoothie so you can croak yourself vegan style.
- Ничего, не сдохнет, - сказал Пабло.
"That doesn't kill," Pablo said.
Все должны сдохнуть.
They all had to die.
Колле пытался дозвониться Софи вот уже несколько минут. — Может, у нее батарейка сдохла. Или она отключилась.
Collet had been trying to reach Sophie now for several minutes. "Maybe her batteries are dead. Or her ringer's off."
Кара плеснула напитком ему в лицо и сказала ему сдохнуть.
So Kara threw a drink in his face and told him to drop dead.