Es konnten keine Beispiele gefunden werden für: с одной сторо
Verwendungsbeispiele: с одной стороны
- alle
- on one hand
- for one thing
- from one side
- on one side
- with one hand
- at one side
- in one way
- at one point
- on one level
- one side
- the
- for one
- from one point
- on one side side
- on the other hand
- side
- andere Übersetzungen
Что ж! Страдания, тревога и кусочек хлеба, с одной стороны, огорчения - с другой, все это вполне насытит меня".
Well, sufferings, uneasiness, a little bread on one hand, trouble on the other,-all this will support me."
Потом мать подхватила ее под руку с одной стороны, миссис Уэйнрайт с другой.
Твой брат берёт с одной стороны, и отнимает у другой.
И жалко мне его, с одной стороны, даже до слез жалко, а с другой стороны - сам виноват!
- Он сказал мне кое-что, что с одной стороны никак не может быть правдой.
Да, с одной стороны красота свадьбы, а с другой...
С одной стороны, это беспокоило его, с другой стороны, он находил, что это лучше.
From one point of view this troubled him, but on the other side he felt that it was better so.
А Эрик, с одной стороны...
Ну, он - убийца, с одной стороны.
Солнце сладостно лизало его с одной стороны.
С одной стороны было натянуто серое полотно, а рядом, тоже для маскировки, стояли искусственные деревья и хлев, из которого выглядывала деревянная корова.
At one side sheets of gray cloth had been stretched. Next to them, as concealment, artificial trees had been set up and there was a stall out of which a wooden cow peered.
Потому что с одной стороны, и Викодин был экспериментальным лекарством.
У него грубоватое, но привлекательное лицо, стальные волнистые волосы, он смешанных кровей, лунарь во втором поколении с одной стороны, в третьем - с другой.
He was ruggedly handsome with wavy iron-gray hair and was mixed race, second generation one side, third on other.
С одной стороны, шейх Абдулла - инвестор .
For one, Sheikh Abdullah-- the investor.
На "Патне" был длинный мостик, и все шлюпки находились наверху - четыре с одной стороны и три с другой, - самые маленькие на левом борту, против штурвала.
'The Patna had a long bridge, and all the boats were up there, four on one side and three on the other-the smallest of them on the port-side and nearly abreast of the steering gear.
Она даже отдала мне ондатровый жакет миссис Ланскене - такой красивый, сидит прекрасно, и совсем незаметно, что мех с одной стороны немного вытерся.
And even gave me Mrs Lansquenet's musquash jacket which is really most handsome and fits beautifully because it never matters if fur is a little on the large side.