Verwendungsbeispiele: рукопись

Алексей Александрович замолк, задумчиво перелистывая свою рукопись.
Alexey Alexandrovitch paused, thoughtfully turning over the pages of his manuscript.
И прямо перед собой вы можете видеть оригинальную рукопись "Рождественской истории" вероятно, одной из самых известных книг Диккенса.
And directly in front of you, you'll see an original copy of A Christmas Carol... arguably one of Dickens' most famous books.
Море превращается в рукопись
The sea changes into scripture
И, перебрав красиво написанную с огромными полями рукопись, Алексей Александрович вновь прочел убедительное место.
And turning over the beautifully written, wide-margined manuscript, Alexey Alexandrovitch read aloud over again the conclusive passage.
Я где-то видел еще одну копию этой рукописи.
I've seen another copy of this somewhere.
Библия, Коран, буддийские рукописи... все они содержат практически идентичные требования, за нарушение коих установлены одинаковые наказания.
The Bible, the Koran, Buddhist scripture... they all carry similar requirements-and similar penalties.
- Рукопись? какая?
"Manuscript? Which one?"
Но как-то вечером после ужина он застал в библиотеке Ван Элстера, увлеченно читающего рукопись.
Then one evening, he came into the library after dinner, where Von Elster was waiting, and found him deeply engrossed in this script.
Нет, потому что он может отрецензировать твою рукопись и может быть указать почему у тебя с ней такие трудности.
No, because he could critique your writing, and maybe show you why you're having so much trouble.
- "Предатель", - ответил Марк, протягивая рукопись.
"The Renegade." He held out a blue-covered script.
Я бы не желал, однако ж, чтоб эта рукопись предана была гласности.
I should not like this paper, however, to be made public.
Ему нужно только посмотреть почерк и сравнить с рукописью, которая у него имеется.
He only wants to see it and compare it with a writing in his possession."
Дженни взяла рукопись и поднялась в свою комнату, решив почитать его в кровати после обеда.
She picked up the script and started upstairs to her room. She would read it in bed after dinner.
3.3. Рукопись статьи, прошедшая научное и литературное редактирование, согласовывается с автором.
3.3. After the scientific and literary editing the paper are agreed with the author.
Я знаю, что он в восторге от твоей рукописи.
I know he really loves your writing.
Религия основана на рукописи, написанной человеком тысячи лет назад.
Religion is based on scripture written by men thousands of years ago.