Verwendungsbeispiele: распорядок

Но продуман распорядок действий,

But the order of the acts has been thought out,

Получишь свой поганый распорядок на будущей неделе, когда кончатся финалы.

You can get back to the bloody schedule next week, when the Series is over.

Я Вам объясняю, что это больничный распорядок.

I told you, it's the hospital's rule.

Мы немного изменим распорядок.

We're going to change the order.

Знайте их распорядок.

Know their schedules.

Джерри, ты можешь вставить одно неэгоистичное дело в свой распорядок дня?

Jerry, can't you incorporate one unselfish act in your daily routine?

Позже, через 2 недели, когда изучит распорядок твоей сумки.

Later, after it spent two weeks learning your purse's schedule.

Его подстрелили из-за того, что он не менял обычный распорядок.

The guy gets shot because he doesn't alter his daily routine.

Весь распорядок жизни в гостинице уже нарушился.

The hotel routine was already disarranged.

Я перезвоню вам, когда получу распорядок пресс-конференции.

I'll call you, when I've got the agenda for the press conference.

Так какой у вас здесь распорядок дня?

So, what's your daily routine like here?

Привычный распорядок был не изменен.

The routine was unchanged.

Мне нужно знать распорядок в доме.

I need to know the house rules.

Это нарушает привычный для них распорядок.

It broke the household routine.

Чтобы все было ясно, я составил внутренний распорядок.

So, to clarify the situation, I put in writing internal rules.

Когда теряешь кого-то из близких, привычный распорядок жизни может стать лестницей, которая поможет вернуться к нормальной жизни.

When you lose someone close, routine can be a ladder that can help you climb back into some kind of normalcy.