Verwendungsbeispiele: проходная

Они стояли в проходной комнате.
They were standing in the passage.
Проходной балл?
A passing grade?
— Проходной балл.
Passing grade.
Я знаю, что вы очень старались, так что вы получите проходной балл.
I know you guys put the work in, so you'll get a passing grade.
Из фешенебельной гостиницы "Проходная пешка" вышел чемпион мира Хозе-Рауль Капабланка-и-Граупера.
From out of the fashionable Pass Pawn Hotel came the world champion Capablanca.
Ты даже не можешь получить проходной балл по чистописанию.
You can't even get a passing grade in penmanship.
Шесть, проходная линия выигрывает.
Six, pass line wins.
Проходной балл - лишь формальность.
The passing grade is just a formality.
На самом деле, это проходной район, в котором полно молодых семей.
In fact, it's a very transitional neighborhood full of young families.
И мы проверили на главной проходной базы.
And we checked with the front gate at the base.
Она должна была стать проходным кадром, а не"единственной"!
She's supposed to be his transitional person, not "the one"!
Этого бы не произошло, если бы Челл не облажалась с пропуском на проходной.
This wouldn't have happened if chell didn't screw up his I.D. At the gate.
- Слушай, нет смысла встречаться с тем, кто мог понравиться в свое время, но кто теперь останется просто проходным кадром.
- Look, there is no point going out with someone I might like if I met him at the right time, but who right now would just be a transitional man.
Его остановили на проходной, но он не сможет прятаться вечно в своей комнате.
They stopped him at the gate, but he can't hide out in his room forever.
Мы всегда набираем проходной балл.
We always get a passing grade.
Потому что есть только один проходной балл.
Because there's only one passing grade.