Verwendungsbeispiele: правосудие

Фигура, изображающая правосудие.
A figure depicting Justice.
Даже правосудие с ним покончило.
Even the law had done with him.
У его порога кончалось всякое человеческое правосудие.
All temporal jurisdiction expired upon its threshold.
Василий, покажите публике "Правосудие".
Basil, hold up the Justice.
Оно состоялось в назначенный день, чтобы удовлетворить правосудие, и собрало большую аудиторию, ибо привлекло всеобщее внимание.
It was held on the appointed day to satisfy the law, and it was well attended because of its human interest, no doubt.
- Английские законы, - прервал его гроссмейстер, - дозволяют и предписывают каждому судье чинить суд и расправу в пределах, на которые простирается его правосудие.
"The laws of England," interrupted Beaumanoir, "permit and enjoin each judge to execute justice within his own jurisdiction.
- Пять рублей - бронзовое "Правосудие"!
"Five roubles for the bronze Justice."
Два человека, имя которым преступление и правосудие, смотрели друг на друга.
The two men, Crime and Law, looked at each other.
Это было воистину божественное правосудие.
It was the Judgment of God.
Арест скрывающихся от правосудия лиц
Arrest of Fugitives
Реформа системы правосудия
Justice sector reform
И свершили правосудие в её интересах.
And make judgment on her behalf.
Активизировался поиск скрывающихся от правосудия лиц.
The tracking of fugitives has intensified.
Реформы в системе правосудия
Justice sector reforms
Он повел себя интересным и неожиданным образом, и поэтому я прихожу к заключению... что боги совершили свое правосудие, которое я не могу опровергнуть.
He behaved in an interesting and unexpected way, and therefore, I conclude... that the gods have made their own judgment, which I cannot overturn.
Международное сотрудничество и арест скрывающихся от правосудия лиц
International cooperation and arrest of fugitives