Verwendungsbeispiele: потирая

Уилл опустился на диван и принялся потирать свою культю.
Will sat down on the sofa and rubbed the stump of his leg.
Он медленно потирал их.
Then he gently rubbed them together.
Лицо у нее было на редкость некрасивое, грубоватое, с забавно вздернутым носом, который она имела обыкновение нетерпеливо потирать в минуты волнения или тревоги.
She had an ugly rugged face with an almost laughably turned-up nose which she was in the habit of rubbing irritably when anything troubled or perplexed her.
Почему ты потираешь руки?
Why are you rubbing your hands together?
Ты должна перестать потирать мою ногу.
You got to stop rubbing my leg.
Всё время потираешь ладошки, как будто пытаешься добыть огонь.
You've been rubbing your palms together like you're trying to start a fire.
За стеной Хоттабыч одобрительно кивал головой и удовлетворённо потирал свои сухие ладошки.
Behind the wall Hottabych nodded approvingly and rubbed his hands together smugly.
Ну, каждый раз, когда ты собираешься сделать короткий пас на левый фланг ты потираешь руки и дважды похлопываешь по мячу
Well, every time you're going to throw a quick pass to the left side, you rub your hands together then pat the ball twice.
Если он не пел, то важно надувался, потирал пальцем мертвый, мороженый нос, а на вопросы отвечал односложно, нехотя.
When he was not singing he pouted importantly, rubbed his dead, frozen nose with his fingers, and answered questions in monosyllables, and unwillingly.
Он сидел, потирая руки, перед Лариной кроватью.
He sat by Lara's bed rubbing his hands.
Он вошел с хитрыми, маслеными глазами, таинственно улыбаясь и потирая с мороза руки.
He went in with a sly, oily look in his eyes, smiling mysteriously, rubbing his hands, which were cold from the frost.
Телянин сидел всё в той же ленивой позе, в которой его оставил Ростов, потирая маленькие белые руки.
Telyanin was sitting in the same indolent pose in which Rostov had left him, rubbing his small white hands.
Всякий удавшийся фокус она сопровождала звонким, восторженным лаем, а учитель удивлялся, приходил тоже в восторг и потирал руки.
She accompanied every successful trick with a shrill, delighted bark, while her teacher wondered, was also delighted, and rubbed his hands.
Я пробормотала что-то, не знаю что. Он стоял, потирая руки и переводя взгляд с одного на другого.
I murmured something, I don't know what, and he stood there looking from one to the other of us, rubbing his hands.
Липутин потирал руки в восторге от удачного словца Степана Трофимовича.
Liputin rubbed his hand with delight at Stepan Trofimovitch's witty remark.
Он всё время потирает руки и обрывает заусенцы, а это значит, что он что-то скрывает.
He's picking his cuticles and rubbing his hands incessantly, which means he's holding something back.