Verwendungsbeispiele: потерянные

Глаза мосье Грифона потухли, он почтительно наклонил голову: клиент на сегодня потерян, -примиряюсь.
M'sieur Griffon's eyes grew dull, he bowed his head respectfully, his client was lost for today, he could only reconcile himself to that undoubted fact.
А прочтёшь - одна похабщина, потерянное время.
But read it, and it turns out to be nothing but an obscenity and a waste of time.'
Капитан Америка потерян, чувак.
Captain America's gone, dawg.
Он всегда смотрит в пол, и его единственный глаз бегает по полу так тревожно, точно ищет нечто потерянное, очень ценное.
He always looked on the floor, and his solitary eye ran over the floor disquietingly, as if he were seeking some lost and very valuable article.
Уже окончательно не будет этих потерянных вечеров, когда ребята идут на танцплощадку, а ты мучаешься, не пойти ли и тебе, да не умеешь.
There would be no more wasted evenings with the other boys, going off to a dance-hall after tormenting himself about whether to go or not, even though he couldn't dance anyway.
Сигнал потерян.
Signal's gone.
- Еще один вопрос. Как вы узнали, что был потерян ключ от папки?
"Another point-how did you know that the key of the despatch-case had been lost?"
И потерянных возможностей.
All these wasted opportunities.
Таков был контрудар Шельги в ответ на "потерянную пешку".
This was Shelga's answer to the "lost pawn."
Она полезла в карман за мотком веревки. Он был потерян.
She reached into the pocket of her coveralls for the roll of masking tape. It was gone.
Я нашла потерянное звено.
I found a missing link.
Она говорила, как будто после долгого воздержания ей хотелось вознаградить потерянное время.
She was speaking as usual in French, and as if after long self-restraint she wished to make up for lost time.
Теперь он потерян навсегда.
He's gone forever.
Сценарий потерян.
Script missing.
- Дэн потерян, - сказала она.
"Dane's lost," she said.
Он потерян навечно.
He's gone forever.