Verwendungsbeispiele: понедельник.

В понедельник или никогда!
Monday or never!"
В понедельник было обычное заседание комиссии 2 июня.
On Monday there was the usual sitting of the Commission of the 2nd of June.
— Я никогда не забуду вас. Увидимся в понедельник.
"I'll never forget you. See you Monday."
Лучше встретимся в понедельник, и я тебе расскажу.
I'll tell you all about it Monday."
Тогда они прибудут в Брисбен в понедельник как раз вовремя, чтобы поспеть на скорый до Кэрнса.
This would bring them to Bris on Monday in time to catch the Cairns express.
Стью было все равно, куда мы будем бить, лишь бы Нью-Йоркская биржа открылась в понедельник утром.
Stu didn't care what we hit--provided New York Stock Exchange opened on Monday morning.
- ...Понимаете, понедельник, утро...
"... mean old Monday morning, you know, boys..."
Иногда по утрам, особенно в понедельник, прячусь, увиливаю от расписания.
Some mornings - Mondays especially - I hide and try to buck the schedule.
- В понедельник, Поддуев, размотаем -посмотрим. Хорошо?
'We'll unbandage you on Monday, Podduyev. We'll see, all right?'
Северогерманский город, картинная галерея; понедельник, утро.
The picture gallery of a town in southern Germany on a Monday afternoon.
- Да, наверно, в понедельник.
"Oh, on Monday.
- Кажется, все это кончится в понедельник, сэр, -сказал он Уэммику.
"I think I shall be out of this on Monday, sir," he said to Wemmick.
Но тогда ему в понедельник снова придется клянчить у Элен.
But then he'd have to ask Ellen for pocket money on Monday.
В понедельник я сообщу вам, кто будет восстановлен на работе.
I'll let you know on Monday which of you go back to work."
Мы будем издавать по три концерта каждый понедельник.
We are gonna roll out three shows at a time on Mondays.
Начнете работать с понедельника.
Start on Monday.