Verwendungsbeispiele: но моя

Но моя задача - мост, и я не смею попусту рисковать собой, пока не выполню эту задачу.

But my obligation is the bridge and to fulfill that, I must take no useless risk of myself until I complete that duty.

Но моя специальная экипировка пуленепробиваема.

My special outfit is bullet proof.

но мой талант не был иллюзией.

But what I had, was never an illusion.

К сожалению, вы не поблагодарите меня за то, что я вам расскажу. Но моя жизнь принадлежит вам, и я обещал, что вам будет известно все.

Something, I am sorry to say, you won't thank me for telling you; but my life is yours, and I promised you should know all."

Извини, но мой отец настоял на своём приходе.

Sorry, my Dad insisted on coming.

Но мой кузен, Эдмунд...

But my, my cousin, Edmund...

"Да, как это ни грустно, но мой средний палец на левой руке сломан, а также есть трещина на безымянном пальце, - говорит гитарист.

"Yes, sad but true, the middle finger on the left hand is broken, the ring finger is cracked," the guitarist says.

Но моя жена лежит мертвая, тут, на своем смертном ложе!

But my wife lies dead there on her deathbed!

Но моя же морщинистая, старая и отвислая.

But mine is wrinkled and old and saggy.

Спасибо, но мой мозг уже сыт.

Thanks, but brain is already full.

Но мое кредо – стоять на своем.

But my cause is to stand my ground.

Но мои веки были так плотно сжаты, что образовывали морщинки.

But mine were closed so tight, they formed wrinkles.

Но мой отец никогда не простил ему смерти своей жены.

But Father never forgave him when his wife died.

Но моя мать ответила: нет, это невозможно; никто не может ей помочь.

But my mother answered no, it was impossible; no one could help her.

Но моя помощница может посмотреть.

But my assistant could look it up for me.

Но моя жена очень тяжела с людьми,

But my wife is quite severe with people,