Verwendungsbeispiele: несколько о

Несколько слов о Христе и Магдалине.
"A few words about Christ and Mary Magdalene.
А ну-ка, скажи несколько справедливых слов о своём товарище Вольке, обращаю твоё внимание - спра-вед-ливых!
Now, won't you say a few fair words about your friend Volka? I want you to pay special attention: I said 'fair.'"
Давеча этот иезуит предводительша закинула тоже несколько саркастических намеков о вчерашнем.
This morning that little Jesuit, the marshal's wife, also dropped some sarcastic hints about what happened yesterday."
Далее слухи о нем становились несколько темными: говорили о каком-то неприятном происшествии, случившемся с ним за границей, но никто не мог объяснить, в чем оно состояло.
Later, rumours of his doings were rather vague. People talked of some unpleasant adventure that had befallen him abroad, but no one could explain exactly what it was.
Через несколько часов миф о внеземных цивилизациях станет научной реальностью.
In a few hours, the extraterrestrial myth would become a confirmed reality, forever.
Я уже опубликовала несколько трудов о начальном периоде становления Трантора - я имею в виду древнее человечество, а не теперешний Мир.
I've already published some studies on the rise of Trantor-I mean the primitive kingdom, not this world.
- Я хотел задать вам несколько вопросов о вашем хозяине, точнее, вашем бывшем хозяине.
"I wanted to ask you a few questions about your employer - your late employer perhaps I should say."
Я убеждён, что тебе надо написать несколько приятных слов о здании "Космо-Злотник".
I really think you should dash off a few nice things about the Cosmo-Slotnick Building."
Но сначала несколько слов о тебе, Юра.
But first a few words about you, Yura."
-- Прежде чем ответить на ваш вопрос о смысле жизни, -сказал переводчик, -- учитель желает сказать несколько слов о народном образовании в Индии.
"Before answering your question about the meaning of life," said the interpreter, "the Teacher wishes to say a few words about public education in India."
Он высказал пред нами несколько замечательных мыслей о характере русского человека вообще и русского мужичка в особенности.
In our presence he delivered himself of some noteworthy thoughts on the character of the Russian in general, and the Russian peasant in particular.
Она видела мужа в год два-три дня, и потом несколько лет о нем не бывало слуху.
She saw her husband two or three days in a year, and then, for several years, heard nothing of him.
Столкнулись случайно и задали несколько вопросов о Сакраториуме.
We encountered him purely by accident and asked about the Sacratorium."
Нил задал ей несколько вопросов о себе, тут она отвечала с большей готовностью.
Neele questioned her about herself and here she answered more readily.
- Однажды, лет пятьдесят назад, мой дед показал мне несколько фильмов о реактивных снарядах Фау-2, - продолжал он.
"My grandfather showed me some V-2 rocket films once, fifty years ago.
Они обменялись лишь несколькими словами о войне, и водитель сказал, что почти все здоровые мужчины из округи призваны в армию.
They spoke once about the war, and the driver told him that almost every able-bodied man in the district had been called up.