Verwendungsbeispiele: не пол

- Меня зовут не Пол.
- My name's not Paul.
Нет, только не Пол.
No, not my Paul.
Нет, ты не Пол.
No, you're not Paul.
Ваше имя не Пол Анжело.
Your name's not Paul Angelo.
- Это не Пол Аллен.
- That's not Paul Allen.
Стивен, ты не Пол.
Stephen, you're not Paul.
Она символизирует язык, а не пол.
She's about language acquisition, not gender.
Федор тотчас двинулся, балансируя, чтобы не поскользнуться на полу, ухватил Най-Турса за голову и сильно дернул.
Moving carefully in order not to slip on the floor, Fyodor grasped Nai-Turs by the head and pulled hard.
Я велела тебе голову ему помыть, а не пол подметать.
I told you to wash his hair, not sweep the floor.
Мисс Кэролайн показала трясущимся пальцем не на пол и не на свой стол, а на какого-то незнакомого мне верзилу.
Miss Caroline pointed a shaking finger not at the floor nor at a desk, but to a hulking individual unknown to me.
Узкие полки с одноцветными темными ящиками одинаковой формы тянулись вдоль стен, не от пола до потолка, но темным поясом фута четыре в ширину.
Narrow shelves filled with dark boxes of uniform shape and colour ran round the walls, not from floor to ceiling, but in a sombre belt about four feet broad.
Мистер Крингеляйн, смотрите на меня, а не на пол.
Mr. Kringelein, you must look at my face, and not the floor.
Вверх, не на пол.
Tilt up, not toward the floor.
Надеюсь, не Пол.
I hope it isn't Paul.
Повиснув на потолочных ремнях так, чтобы ноги не касались пола, зажмурившись и на секунду задержав дыхание, Шельга рухнул вниз в стальной коробке лифта.
Hanging from the ceiling straps so that his feet did not touch the floor and shutting his eyes, Shelga held his breath for a second as he flew down in the steel box of the lift.
- Браво, Тамарочка, так их! - закричала Манька, не вставая с полу, растрепанная, белокурая, курчавая, похожая сейчас на тринадцатилетнюю девочку.
"Bravo, Tamarochka, that's the way to serve them!" shouted Manka, without getting up from the floor; dishevelled, fair, curly, resembling at this moment a thirteen-year-old girl.