Verwendungsbeispiele: мне просто интересно

Ну, может быть, мне просто интересно посмотреть на профессионала в работе

Well, maybe I just want to see a professional at work

Мне просто интересно, может ли она...

I was just wondering if it maybe could...

- Мне просто интересно.

Не знаю, мне просто интересно.

I don't know, I was just curious.

Мне просто интересно, можно ли тебе.

I was wondering if you're allowed to.

Мне просто интересно было посмотреть самому.

I was just curious to see for myself.

Я...мне просто интересно, слышал ли ты, что я...

I... was wondering if you heard that I...

Мне было просто интересно.

- Конечно, мне просто интересно.

- Of course, I was just curious.

Мне просто интересно, не могла бы ты передать ему эту записку.

I was wondering if you could get this note to him.

Мне просто интересно знать, с кем имею дело.

I just want to get to know who I do business with.

Мне просто интересно, что ты на этот счет думаешь.

I was just wondering how you feel about that.

Мне просто интересно, как ты с этим справишься.

I just want to see how you get out of this one.

Мне просто интересно, что он собирается делать.

I was just wondering what he was gonna do.

Мне просто интересно, что при этом чувствуешь.

I just want to know what it felt like.

Мне просто интересно, может, я его знаю.

I was just wondering if maybe I knew them.