Verwendungsbeispiele: леска

Скорее всего леска, наверно моноволоконная.
Probably fishing line, maybe monofilament.
Это как леска между двумя жестянками.
Like a string between two tin cans.
У меня леска запуталась.
My line's tangled.
Потом появился лесок, а за ним деревня.
Then came a wood and behind it a village.
Наша колонна втягивается в жиденький лесок.
An indigent looking wood receives us.
В лесок, окаймлявший поместье с одной стороны, уходила тропинка, и мы двинулись по ней в сторону деревни.
He took the path through the plantation, and we walked down to the village through the woods which bordered one side of the estate.
Я поехала в лесок с моим парнем Эрни.
I was in the woods with my boyfriend Ernie.
- Иди в лесок.
- Go to the woods.
Мартини подбежал к корме и свесился вниз, посмотрел, куда уходит его леска.
Martini ran to the edge and leaned over the side and stared down into the water in the direction of his line.
- Да, да... и лесок и покосец - все ваше, голубчики, будет! - вздыхает Арина Петровна, - батюшки! да, никак, на лестнице-то скрипнуло!
"Yes, indeed, both the woods and the meadows, everything will be yours, my darlings," sighed Arina Petrovna. "Goodness! Wasn't that a squeak on the stairs?"
Наверно зацепился за дно и лёска порвалась.
Probably caught the bottom and the string got cut.
Та леска не касалась воды ни разу в жизни.
That line hadn't touched water in its life.
Крючок, леска, грузило.
Hook, line and sinker.
Крючок, леска и грузило.
Hook, line and sinker.
Он везет ее тот лесок, где убили Рэйчел.
He's taking her to the woods where Rachel was killed.
Я вышел из машины, ушёл в лесок, проглотил все таблетки и выпил водку.
I left the car there, went into the woods, took all the pills then drank the vodka.