Verwendungsbeispiele: капитана

- Ну, - угрожающе спросил Фигура, - а ты кто -капитан, что ли?
"So what?" Figure asked menacingly. "Who are you, the captain or what?"
Сара, твой муж - капитан порта.
Sara, your husband's a port master.
Капитан сказал Зое и Гарину: - Идите вниз.
"Go below," said the captain to Zoe and Garin.
Я - капитан своего корабля, а не Чёрная Борода.
I am the master of me ship, not Blackbeard.
Капитан ответил: "Предлагаю королеве свободную каюту и сытный завтрак, если она голодна".
" 'I can offer the Queen a vacant cabin and a hearty breakfast if she's hungry,' shouted the captain in answer.
Однако капитан не выполнил их требование и продолжал следовать своим курсом.
The master did not, however, comply with their request and continued on his way.
Капитан Плешко был бледен, оглядывался, как волк, и требовал механика.
Looking pale, Captain Pleshko glanced around him like a hunted wolf and demanded the mechanic.
Но, может быть, колдунью вызвали в замок только для того, чтобы заколдовать вашего друга Капитана Билла?
But perhaps the witch was only called to the castle to enchant your friend, Cap'n Bill."
Простите нас, за это, капитан!
Sorry about that, Skipper!
Вскоре из дома вышел Капитан Билл.
Presently Cap'n Bill came out of the house and joined her.
Капитан, в каком я звании на этом корабле?
What's my rank on this trip, skipper?
- Да, а ее спутника, старого моряка, - Капитан Билл.
"Yes; and her companion, the old sailor, is named Cap'n Bill.
Эй, Хардинг, я капитан корабля.
Hey, Harding, I'm the skipper of this boat.
Они рассказали об исчезновении Капитана Билла и о том; как король выгнал их из замка.
They told him of Cap'n Bill's disappearance and how they had been turned out of the King's castle.
- Хотели меня видеть, капитан?
You wanted to see me, Skipper?
- Сударыня, это тайна, которая может быть похоронена лишь во гробе! - отвечал капитан.
"Madam, that is a secret that may be buried only in the grave!" answered the captain.