Verwendungsbeispiele: для тебя

Жизнь в нем была бы для тебя действительно немыслима.
Life in it would really be unthinkable for you.
У меня для тебя билет на чемпионат округа по прыжкам в воду.
I've got you a ticket for the County Diving Championship.
- Нет, Ingles, лошадь будет и для тебя, - тихо сказал Пабло.
"Nay, there will be a horse for thee, _Ingles_," Pablo said softly.
- Может, для тебя это пустяк, - сказал Джордж, - а для него это много значит.
No need to thank me about that." George said, "It wasn't much to you, maybe, but it was a hell of alot to him.
- Люблю ли я тебя, ангел моей жизни! -воскликнул капитан, преклонив колено. - Мое тело, кровь моя, моя душа - все твое, все для тебя.
"Do I love thee, angel of my life!" exclaimed the captain, half kneeling. "My body, my blood, my soul, all are thine; all are for thee.
- А я для тебя соблазн? - сказала она, гладя его лицо. - Я так рада, что я для тебя соблазн.
'Am I temptation!' she said, stroking his face. 'I'm so glad I'm temptation to you!
Если она придет, это будет чудесным счастьем и для тебя и для меня.
If it'll come, it will be wonderful happiness both for you and for me.
- Подожди, это не твое дело... Подожди, я ничего не сделаю неприятного для тебя.
"Wait awhile, that's not your business... Wait a while, I won't do anything unpleasant for you."
- Всем, что для тебя свято, Ральф, клянусь: Дэн -твой сын.
"By all that you hold holy, Ralph, I swear that Dane was your son.
Андреа в клубе покупала для тебя чипсы?
Did Andrea buy you crisps, at the club?
- Я буду очищать для тебя небо каждый раз, когда тебе угодно будет узнать, который час.
"I'll clear the sky for you whenever you want to find out what time it is."
Для тебя имеет значение, как твои тексты воспринимаются и интерпретируются аудиторией?
Do you care how your lyrics are perceived and interpreted by the audience?
- Рано для тебя, наша работа - нелегкая, погоди год-другой...
"It is too soon for you," he said. "Our work is not easy; wait another year."
- Мое тело, кровь моя, моя душа - все твое, все для тебя.
"My body, my blood, my soul, all are thine; all are for thee.
- Для тебя, Гарри, это ничего не значит,- сказал он.- У тебя столько женщин... Не отнимай ее у меня.
"It doesn't matter to you, Harry," he said. "You've got so many women-don't take her away from me.
- Кэтрин, что ты наделала! - начал мой господин. -Я больше ничего для тебя не значу?
'Catherine, what have you done?' commenced the master. 'Am I nothing to you any more?