Verwendungsbeispiele: да, как

Да как ты смела?
How dare you?
Да как-то не особенно.
Not particularly, no.
Да как же там?
What is it?
- Да как узнает?
"How can she know?"
- Да как он смел? - гневно покраснел Петр Степанович.
"How dared he?" cried Pyotr Stepanovitch, flushing angrily.
"Да как сколько?
"How many of them have died?
- Да как вы можете так говорить?
"How can you talk so?
- Ну да, да, как тебе угодно... А все-таки мы тебя вылечим!
"Well, yes, yes, as you like ... all the same we shall cure you!"
- Да как он войдет сюда, если он сейчас у себя дома?
"How can he come in if he's at home?"
-Да как вам сказать... В одном лучше, в другом хуже... - (Хуже?
'Well, how shall I put it... in one way better, in another way worse.' (Worse?
Да как вы смеете!
How dare you.
Да как ты смеешь?
How dare you?
Да как же это он не примет?
How could he refuse to accept it?
Да как вы смеете!
How dare you!"
Да, как зеницу ока, лично будете отвечать передо мной.
Yes, like the apple of your eye, you'll answer to me personally.
- Ну да, как все просто.
"Oh, yeah, just like that.