Verwendungsbeispiele: городские

- Этот союз городской и деревенской бедноты осуществим только через советы.
"This union of the urban and village poor can be realized only through the soviets.
Это был Зибо, городской мусорщик.
It was Zeebo, the garbage collector.
В Дрохеде, вдали от городской скученности, дети почти никогда не болели, не знали никаких гриппов и простуд.
So far from urban congestion, they caught few diseases and never had colds or influenza.
Подошел городской трамвай - полон.
When the trolley came it was full.
- Во всяком случае, у него всегда собирается много народу, - сказала Джордан, уходя от разговора с чисто городской нелюбовью к конкретности.
"Anyhow, he gives large parties," said Jordan, changing the subject with an urban distaste for the concrete.
-- Нет, но он за городской стеной.
"No; but he is just outside the wall.
Опять городской жаргон
Again, urban slang.
Он часто гуляет в городском парке?
The sort to go walking a lot in the park?"
И переговорю с комиссаром городской полиции.
I will also have a word with the Commissioner of the Metropolitan Police.
Идемте в городской сад.
All right, let's go to the public garden.
Данкан Мерсер, заместитель начальника городской полиции?
Duncan Mercer is the Deputy Assistant Commissioner of the Metropolitan Police.
- В городской школе и в гимнастическом зале церковной школы.
"At the public school and the Cathedral school gym.
Вы согласны оплатить звонок из городского исправительного учреждения?
Do you accept a collect call from the Metropolitan Correctional Facility?
- В пожарной части, недалеко от городской площади!
"In the firehouse over near the public square!"
Она ехала на велосипеде по Гиффорд-роуд к Городскому колледжу, где должна была сдать экзамен.
She was travelling by bicycle along Gifford Road to the Metropolitan College where she was due to sit an exam.
- На городской свалке?
- A public rubbish dump?