Verwendungsbeispiele: возбуждать
- alle
- excite
- arouse
- rouse
- awaken
- stir
- agitate
- bring
- stimulate
- raise
- Institute
- provoke
- initiate
- wake
- turn on
- exciting
- titillate
- turn
- prosecute
- thrill
- hot
- andere Übersetzungen
Я не думаю, что ты должен возбуждать себя сейчас, Берт.
Столь зловещее, столь загадочное чудовище не могло не возбуждать моего любопытства.
Нам ни к чему возбуждать недовольство разговорами о правах рабочих и условиях труда.
Следовательно, в этом случае, я полагаю, истцу будет отказано, и я бы не советовал возбуждать такое дело.
In this case, therefore, I conceive the plaintiff must be non-suited; and I should disadvise the bringing any such action."
Зачем и у родственников возбуждать необоснованные надежды, мстительные чувства?..
Вот почему одно блюдо возбуждает и разжигает самый вялый аппетит, а другое отталкивает и притупляет самый острый и сильный.
Hence the one provokes and incites the most languid appetite, and the other turns and palls that which is the sharpest and keenest.
Тогда почему вы разрешаете своей жене ходить тут и возбуждать незнакомого мужчину?
В один прекрасный день это перестало возбуждать.
Ну либо её силой заставили это сделать, либо она начала понимать, что её эволюционное предназначение - это возбуждать мужчин, а не кастрировать их.
Either she cracked under the whip, or she started to realize that her evolutionary purpose is to arouse men, not to castrate them.
Даже воспоминания, впечатления, мысли этого тела теперь уже возбуждали в нем такое же отвращение, как и самое тело.
Even the memories, the impressions, the thoughts of this body awakened in him now the same aversion as the body itself.
Такие разговоры только возбуждают и подстрекают их.
Расслабься, я должна тебя возбуждать.
Пострадавшие лица могут также возбуждать гражданские иски против государства за наруш е-ния прав человека;
Кто может возбуждать судебное производство?
Это устройство, созданное специально для того, чтобы возбуждать.