Verwendungsbeispiele: semplicemente

La guardia semplicemente non lo notò.
Охрана просто не заметила.
Il tuo fascino... e questo continuo flirtare... provano semplicemente che sei proprio bugiardo e manipolatore come Klaus.
Весь твой флирт и очарование запросто доказывают, что ты врал и манипулировал, как и Клаус
Semplicemente, amo uccidere.
Я просто люблю убивать.
E poi, se volessi della droga, mi basterebbe semplicemente calarmi dalla finestra, che tu sia presente o meno.
К тому же, если бы мне нужны были наркотики, я бы мог запросто вылезти в окно, находитесь вы здесь или нет.
Lui avrebbe semplicemente....
Он не мог просто...
Non è incredibile pensare che uno di loro possa semplicemente... penetrare in un laboratorio protetto?
Разве это не невероятно, что один из них запросто проник в защищённую лабораторию?
Lei sta semplicemente seduto qui.
Вы просто сидите здесь.
E noi dovremmo semplicemente fidarci della tua parola?
И мы вот так вот запросто тебе поверим.
E le mie fonti all'interno del dipartimento dicono che ufficiali di alto rango sono semplicemente spaventati da questa vistosa manipolazione politica.
И мои источники в департаменте сообщают, что рядовые сотрудники... попросту шокированы этими бессовестными политическими махинациями.
Bisogna semplicemente... ammirarla.
Им можно лишь... восторгаться.
Semplicemente, non posso piu' offrirle un punto di vista che non sia gia' in mio possesso.
Я уже сообщила вам все сведения, что могла - больше попросту нечего.
L'agente McShane è semplicemente stordito.
Агент МакШейн всего лишь оглушен.
Come faccio a sapere che non... mi hai dato semplicemente dell'acqua zuccherata?
Откуда мне знать, что ты попросту не колешь меня какой-нибудь
Sto semplicemente ricordando a Mr. Keats un impegno precedente.
Я всего лишь напомнил мистеру Китсу о более раннем приглашении.
Dan, i critici hanno semplicemente torto.
Дэн, критики попросту ошибаются.
E' semplicemente svenuto.
Он просто упал в обморок.