Verwendungsbeispiele: por aquí

¿Hay muchos americanos conduciendo esos transportes por aquí?
Здесь много американцев, которые водят маршрутные такси?
¿Por aquí hay hidróxido de potasio?
Итак, вы храните здесь гидроксид калия?
Entonces la limpieza termina, sí, justo por aquí.
Затем уборка прекратилась, прямо здесь.
Espero que el Detective Burkhardt aparezca por aquí.
Я думаю, Детектив Беркхарт покажется здесь
Debe haber un reloj verde en algún lugar de por aquí.
Ну что ж, должны здесь где-то быть зеленые часы.
No hay demasiadas historias jugosas para alguien como tú por aquí.
Здесь для таких, как ты, нет достойных сюжетов.
Deberiáis estar felices por estar aquí.
Вам радоваться надо, что вы здесь.
Chicos, ¿ha vuelto Zhang por aquí?
Ребята, Чжан здесь не проходила?
¿Cómo ha ido todo por aquí, conde Kalf?
Как насчет сюда, Эрл Кальф?
Oye, tenemos a un Delfino que viene por aquí.
Сюда приходит один Дельфино.
Creo que quien mató a Geitman entró por aquí.
Думаю, так убийца Гейтмана проник сюда.
Un poco de magnesio por aquí, limaduras de hierro por allá, y así.
Здесь магний, железные опилки и так далее
Tu hermana, número 30-34 estaría justo por aquí.
Твоя сестра, номер 30-34 должна быть прямо здесь.
Ced, ¿por qué estás aquí?
- Сед, почему ты здесь?
- Por dónde, Nisa, por aquí o por allí?
- Куда нам, Нисса, туда или сюда?
Por desgracia, por aquí se ha desatado un Armagedón informático.
К сожалению, у нас тут компьютерный армагеддон.