Verwendungsbeispiele: yourself?

"Go and stuff YOURSELF as much as you like, but my stomach simply recoils from the idea.
Хлещи сам, а у меня от него брюхо болит.
Go on, try it yourself: the phone number is 00 1 713 853 6161.
Продолжайте, попробуйте сами: номер телефона 00 1 713 853 6161.
Adding it yourself expliitly will encourage the compiler to generate at least a warning.
Добавление его самостоятельно явно побудит компилятор сгенерировать, по крайней мере, предупреждение.
Making a video for one of those do-it-yourself websites online.
Снимаю видео для одного из этих сайтов "сделай сам" в онлайне.
The appeal to “Volunteer Yourself” runs across the top of the. stamp.
Призыв “Добровольно стать добровольцем” проходит в верхней части штампа.
You can either 1) wait, 2) fix it yourself (open source!), or 3) use a different compiler.
Вы можете либо 1) подождать, 2) исправить это самостоятельно (с открытым исходным кодом!), либо 3) использовать другой компилятор.
It's a veritable do-it-yourself kit.
Это настоящий набор "сделай сам".
BUT WE FEEL OUR OWN HELPLESSNESS, SO BEG YOU O GOD, TO BE YOURSELF OUR SANCTITY.
НО МЫ ЧУВСТВУЕМ НАШУ СОБСТВЕННУЮ БЕСПОМОЩНОСТЬ, ПОЭТОМУ УМОЛЯЕМ ТЕБЯ, О БОЖЕ, БЫТЬ САМИМ НАШЕЙ СВЯТОСТЬЮ.
You are accessing them (sending the accessor messages) yourself, in your own code.
Вы получаете к ним доступ (отправляете сообщения доступа) самостоятельно, в своем собственном коде.
It was a Do It Yourself kind of thing.
Это было что-то на вроде "Сделай сама".
2.33am: An email: "Don't be so hard on yourself," says "Gareth".
2.33 утра: Электронное письмо: "Не будь так строг к себе", - говорит "Гарет".
So as Ben says, you'll probably end up needing to "push or prod" the animation yourself.
Итак, как говорит Бен, вам, вероятно, в конечном итоге придется "нажимать или подталкивать" анимацию самостоятельно.
A do-it-yourself type of thing.
Из серии "сделай сам".
''You know those hollow molds'' at do-it-yourself pottery studios, she asked?
"Ты знаешь эти полые формы" в гончарных мастерских "сделай сам", - спросила она?
However, you can do manual undo grouping; you'll have to set up the inverse actions yourself.
Однако вы можете отменить группировку вручную; вам придется самостоятельно настроить обратные действия.
Do-it-yourself bomb-making instructions.
Инструкция по изготовлению бомбы "Сделай сам".