Verwendungsbeispiele: yes?

When the curator had finished speaking, his assailant smiled smugly. "Yes. This is exactly what the others told me."
Когда он закончил, его преследователь самодовольно улыбнулся:— Да. Именно это мне говорили и другие.
15 'Yes , Thranjax , but what are you expecting from a Leona Lewis single?'
15 "Да, Транжакс, но чего ты ожидаешь от сингла Леоны Льюис?"
"As a matter of fact, yes. My right side. But it went away in a few days.
- Собственно говоря, да: справа, но через несколько дней все прошло.
It could mean logos and ribbons and, yes, flags: anything connoting pride rather than shame.
Это может означать логотипы, ленты и, да, флаги: все, что скорее означает гордость, чем стыд.
"Yes, Mr. Harding," she wrote. "I would not say so if I was not positive.
"Да, мистер Хардинг, - написала она. - Если бы не была уверена, не говорила бы.
In a powerful climax she stands (yes, stands) over the false god and takes her place on his throne.
В мощной кульминации она стоит (да, стоит) над ложным богом и занимает свое место на его троне.
Yes, I am quite certain that Italy will survive this war and still be in existence long after your own country has been destroyed.'
Да, я совершенно уверен, что Италия выживет в этой войне и будет существовать даже после того, как ваша страна погибнет.
79 min: Yes, it’s attack versus defence all right, and the denizens of Upton Park smell a drop of blood.
79 мин.: Да, это атака против защиты, все в порядке, и жители Аптон-парка чуют каплю крови.
"Yes, that is what they say.
- Так говорят они сами.
If you are expecting to get only 20 outputs, is it correct to assume you only want either a "yes" or a "no" for each group of words?
Если вы ожидаете получить только 20 результатов, правильно ли предположить, что вам нужно только "да" или "нет" для каждой группы слов?
"Yes, what else did she say?"
-Так что еще она сказала?
Yes, the IDs on the rows are unique, but there is a possibility that some rows will be moved to another table which will leave gaps.
Да, идентификаторы в строках уникальны, но есть вероятность, что некоторые строки будут перемещены в другую таблицу, что оставит пробелы.
"Yes?" he asked.
- Что-то не так? - спросил он.
However, most modern compilers perform string interning (merging identical constants strings), in which case the answer would be "Yes".
Однако большинство современных компиляторов выполняют интернирование строк (объединение идентичных строк констант), и в этом случае ответ будет "Да".
"Ah, yes, the child.
- А-а. Так-так, ребенок.
Yes you should protect your own site's reputation, but if you do not take actions to protect your users, you may end up losing some of them.
Да, вы должны защищать репутацию своего собственного сайта, но если вы не предпримете действий для защиты своих пользователей, вы можете в конечном итоге потерять некоторых из них.