Verwendungsbeispiele: yeah ,

Yeah, so you use ivory...
Ну так используй слоновую кость...
Yeah, I'd rewrite it if I could, but I need to handle this minor case, and I don't have resources for a full rewrite.
Да, я бы переписал его, если бы мог, но мне нужно разобраться с этим незначительным делом, и у меня нет ресурсов для полного переписывания.
Now suddenly you say "yeah, I published that, but actually I do not really want clients to be able to access that stuff".
Теперь вдруг вы говорите: "Да, я опубликовал это, но на самом деле я не очень хочу, чтобы клиенты могли получить доступ к этому материалу".
Yeah, I actually paused before including the word "singleton" in the title, but I didn't have a more efficient way of describing it.
Да, я действительно сделал паузу, прежде чем включить слово "синглтон" в название, но у меня не было более эффективного способа описать это.
And yeah, I can look up terms and definitions, but it's a terribly onerous process that very much obscures the theoretical simplicity of what I'm trying to learn.
И да, я могу поискать термины и определения, но это ужасно обременительный процесс, который очень сильно затеняет теоретическую простоту того, что я пытаюсь изучить.
And then, one day, he spoke back to me: Yeah, Judi, I messed up in every way possible.
А потом, однажды, он ответил мне: Да, Джуди, я облажался всеми возможными способами.
Yeah, I remember I'd spent one night, I spent seven hours self-harming, like, just constant.
Да, я помню, что провел одну ночь, я провел семь часов, причиняя себе вред, просто постоянно.
“If it was me and two guys, it would be like Yeah Yeah Yeahs all over again,” Karen O said.
“Если бы это были я и два парня, это было бы похоже на ”Да, да, да" снова и снова", - сказала Карен О.
TRUMP: Yeah, yeah, O.K.. Ready?
ТРАМП: Да, да, хорошо.. Готовы?
I will never be able to say ‘Yeah, O.K., I’m good,’ you know?
Я никогда не смогу сказать: "Да, хорошо, я в порядке", понимаешь?
M.N.: Yeah, and she had a slice on it and she placed it well.
М.Н.: Да, и у нее был кусочек, и она хорошо его разместила.
"Oh yeah, that's pee in those cups," my friend Paula later informed me.
"О да, это моча в этих чашках", - позже сообщила мне моя подруга Пола.
BRETT - Yeah, for me Millie feeds off confidence; it's always been the case.
БРЕТТ - Да, для меня Милли питается уверенностью; так было всегда.
“Oh yeah, that was the crazy strong pot, the one that we grew in the yard,” says Diamond.
“О да, это был безумно крепкий горшок, тот, который мы выращивали во дворе”, - говорит Даймонд.
“I found this school and I thought, yeah, a dancer — I think that’s cool,” Ms. Landreau said.
“Я нашла эту школу и подумала, да, танцовщица — я думаю, это круто”, - сказала мисс Ландро.
“Yeah,” said Harry gloomily, “great.”
- Угу, - мрачно ответил Гарри. - Классно.