Verwendungsbeispiele: why would you do that?

"I'll do that, Greg--and look, Greg. I love you, too.
- Я сделаю это, Грег... Слушай, Грег, я тоже люблю тебя.
And everybody does that anyway, so it's different.
И все делают это в любом случае, так что это другое.
That was sweet of her to do that.
Как это мило с её стороны, сделать такое.
This is the reason why you're blowing off the task force?
Это и есть причина роспуска группы?
"A man that would want to run away from a place as nice as this," says fat-faced Public Relation, "why, there'd be something wrong with him."
"У человека, которому захочется сбежать из такого приятного места, - говорит толстолицый по связям с общественностью, - да у него просто не все в порядке".
"Why would I have any clients?" the man replied.
- Откуда же у меня появятся клиенты? - с готовностью откликнулся бизнесмен.
Never pretend, like you do that it doesn't exist, no matter who orders him to look the other way.
Никогда не сделает вид, как вы что этого нет, и не важно кто прикажет отвернуться.
Then I imagine, if you do that, then the police are going to want to taito Ben.
Тогда я представляю,если ты сделаешь это, тогда полиция захочет поговорить с Беном.
As he would have himself said, any greenhorn could do that.
Как сказал бы он сам, любой молокосос смог бы сделать то же.
And he grinned, and said all the neurotic women in England couldn't do that.
А он улыбнулся и ответил, что даже все истерички Англии, вместе взятые, не могли бы добиться этого.
"Been there, done that,"
"Была там-то, делала то-то"
“What — what happened?” he groaned. “Harry? Why are we in here? Where ’s Sirius? Where’s Lupin? What’s going on?”
- Что?... Что произошло? - промычал он. -Гарри? Почему мы здесь? Где Сириус? Где Люпин? Что вообще творится?
"Why not?" said Hummin.
- Отчего же?
"She didn't want me to, why should she? - she merely said that I could tell you if I wished."
- Она не пожелала, зачем это ей? Просто сказала, что я могу сказать это вам, если захочу.
You mean when you and I went on that long weekend to Napa, and, and you did those things...
То есть когда мы с тобой поехали в отпуск в Напу и... ты делала эти вещи...
Why don’t you do that honey, O.K.? And the winner, Peggy Lee Brennan.
Почему бы тебе не сделать это, милая, хорошо? И победительница, Пегги Ли Бреннан.