Verwendungsbeispiele: they finally g

He takes off his cap and runs his hand in his hair, finally turns back to her.
Он стаскивает шапку, запускает руку в волосы и наконец поворачивается к ней спиной.
"You ought to try to steel yourself to take things as they come without going to pieces this way," said Lester finally.
- Ты все же постарайся взять себя в руки, пойми, что нельзя каждое событие в жизни принимать как катастрофу, - сказал Лестер напоследок.
Finally a car that revolves around you.
В конечном счете машина вращается вокруг тебя.
It gets higher and higher until finally, with a suck of breath, he lets his face fall into his waiting hands.
Смех все пронзительней и пронзительней, и наконец, всхлипнув, Хардинг опускает голову на ладони.
You are very welcome, I am sure, Mr. Pip"; his hands were now out of his sleeves, and I was shaking them; "and let me finally impress one important point upon you."
Не на чем, мистер Пип, не на чем, - руки его уже показались из рукавов, и я горячо их пожимал. - И разрешите мне высказать вам напоследок одно немаловажное соображение.
He gave us his blessing, finally.
В конечном итоге он благословил нас.
As time went on, Keith became more demanding, more peremptory, until Eve was finally and completely a slave to him, catering to his every whim.
Время шло, и Кит становился все более требовательным, властным, пока Ив окончательно не стала его покорной бессловесной рабыней, исполнявшей любое желание повелителя.
'I have named the boy Caleb,' he announced to her finally in a soft voice.
- Я назвал мальчика Калеб, - объявил он наконец тихим голосом.
It was over. The past was finally buried.
Все. Прошлое окончательно похоронено.
Finally, after a whole series of adventures and much aerial acrobacy three handsome young Alphas succeeded in rescuing her.
В конце концов, после целого ряда приключений и всяческой воздушной акробатики трем юным красавцам-альфовикам удается спасти девушку.
Finally, Rizvan Khan's innocence has been proved.
В конечном итоге невиновность Ризвана Кхана была доказана.
She slept for forty-eight hours, and the agony finally receded to pain, and the pain gave way to soreness.
Она проспала около 48 часов и мучения окончательно отступили, боль заменили душевные страдания.
You've finally found a guy you can trust, someone who can help you heal those old wounds.
В конечном счёте ты нашла парня, которому можешь доверять, который поможет тебе исцелить старые раны.
'Yes, Chaplain, it certainly was terrible,' he said finally.
- Да, капеллан, конечно, это ужасно, - сказал он наконец.
So finally, this is for everyone except Rich, we think you'll know this.
И напоследок, для всех, кроме Рича, мы считаем, что ты это знаешь.
Maybe all the guys finally and forever crowded back into the fog.
Может быть, все острые окончательно и навсегда провалились в туман.