Verwendungsbeispiele: them out

Maria Stepanovna crossed herself, picked up the splendid leather galoshes and took them out of the back door.
Марья Степановна, крестясь, забрала великолепные калоши и унесла их на черный ход.
It was for that God drove them out of paradise, and from that all unhappiness has come."
За это бог из рая прогнал, из-за этого все несчастливы...
I want to create 42 buttons and print them out in a "calendar way".
Я хочу создать 42 кнопки и распечатать их "календарным способом".
But enterprising counterfeiters would fish them out of the trash.
Но предприимчивые фальшивомонетчики вылавливают их из мусора.
But then the regime they had helped to build threw them out amid a large-scale anti-Semitic witch hunt.
Но затем режим, который они помогли построить, выгнал их во время масштабной антисемитской охоты на ведьм.
No wonder the kid needs that voice to drown them out.
Неудивительно, что ребенку нужен был голос, чтобы укрыться от них.
The city placed more than 3,100 people in hotels after the storm as it sought to keep them out of shelters.
Город разместил более 3100 человек в отелях после шторма, стремясь уберечь их от приютов.
Pull ten whites, ten reds, count them out.
Отбери десять белых, десять красных, пересчитай их.
Kick them out of Zimbabwe were they get raw materials.
Выбить их из Зимбабве, где они получают сырье.
Fair play to the umpires, Evans and Gough, who have kept them out there.
Честная игра для судей, Эванса и Гофа, которые держали их там.
Son, show them out, and next time, call.
Сын, проводи их и в следующий раз зови меня.
The Region’s Government is renting 38 flats for specialists; we pay for them out of the regional budget.
Правительство области сейчас пока арендует 38 квартир для специалистов, оплачивает из своего бюджета.
Therefore, we will create a set of fridays, sort them, and then print them out to get the desired effect.
Поэтому мы создадим набор пятниц, отсортируем их, а затем распечатаем, чтобы получить желаемый эффект.
The law also prohibits the provision of licences for bringing arms or ammunition into Qatar or taking them out of the country.
Закон также запрещает выдачу лицензий на ввоз оружия или боеприпасов в Катар или вывоз их из страны.
Also, one thing to note about the cached redirect responses is there really is no easy way to clear them out.
Кроме того, следует отметить одну вещь о кэшированных ответах на перенаправление: на самом деле нет простого способа их очистить.
They’re also a good reminder that, in art as in science, women were pioneers until institutions shut them out.
Они также являются хорошим напоминанием о том, что в искусстве, как и в науке, женщины были пионерами, пока институты не закрыли их.