Verwendungsbeispiele: the pest

They keep the pests away.
Они отгоняют паразитов.
There is corruption under all illustrious tyrants, but the moral pest is still more hideous under infamous tyrants.
И во времена прославленных тиранов процветает развращенность, но нравственная чума еще более отвратительна при тиранах бесчестных.
The authorities even declared victory against the pest in 1955.
Власти даже объявили о победе над вредителем в 1955 году.
You will not feed the flying pests outside.
Вы не будете кормить летающих вредителей снаружи.
Watchdog or 'Pest'?
Сторожевой пес или "Вредитель"?
Ever heard of pest control?
Никогда не слышал о борьбе с вредителями?
They are going to use every contraption they can devise in the battle with the pests.
Они собираются воспользоваться всеми приспособлениями, изобретенными для борьбы с вредителями.
Then there are the pests.
Тогда есть вредители.
The only problems are the pests.
Единственная проблема - вредители.
Homeowners hire a pest control company.
Домовладельцы нанимают компанию по борьбе с вредителями.
On my main page, they have to choose the pest that they're having trouble with.
На моей главной странице они должны выбрать вредителя, с которым у них возникли проблемы.
Just a little experiment in pest control.
Просто небольшой эксперимент по борьбе с вредителями.
So far, we're one step ahead in the arms race with the pests.
Пока что мы на шаг впереди в борьбе с вредителями.
area of flying pests.
зона летающих вредителей.
I own a pest control company.
Владею компанией по борьбе с вредителями.
For the first time in all history, a garden of pure ideology, where each worker may bloom, secure from the pests.
Впервые в истории, мы вырастили чистую идеологию, где каждый работающий процветает, защищенный от вредителей.