Verwendungsbeispiele: the actual

But what I would really welcome is the actual whereabouts of Eugene MacIntosh or the actual anthrax.
Но чему я действительно рад, так это действительному местонахождению Юджина Макинтоша или фактической сибирской язвы.
But the actual overbite, literally like that, is a recent thing in human beings.
Но сам неправильный прикус, буквально вот такой, это недавняя вещь в людях.
That TARDIS was worth cash... real actual cash... that you don't have.
Этот ТАРДИС стоил денег... настоящих, реальных денег, которых у тебя нет.
I can't promise I'll allow the actual burglary, but I'm glad to see you so enthusiastic.
Не могу обещать, что допущу собственно ограбление, но я рад видеть вас полным энтузиазма.
I have removed the actual links. but what I noticed upon inspection is that the two spans contain the arrow.
Я удалил фактические ссылки. но что я заметил при осмотре, так это то, что два пролета содержат стрелку.
Sooner you're done fooling around, sooner my people can find actual clues.
Чем быстрее ты закончишь дурачиться, тем быстрее мои люди смогут найти настоящие улики.
Now, I'm gonna need the actual two words.
Теперь мне нужно фактически два слова.
The study of transients is actual and practically significant direction in the linear systems theory.
Исследование переходного процесса является актуальным и практически значимым направлением в изучении линейных систем.
'..we decided the actual source was in northern Tanzania.'
...Мы решили, что настоящий исток Нила был в северной Танзании.
It's gonna lead to the actual printing of hearts.
Он фактически ведёт к печати сердец.
The body responds to any actual problem by stress, it can be chronic or temporary.
На любую актуальную проблему тело отзывается напряжением, оно бывает хроническим или временным.
The actual clue hints at a sight around the eye that is bad, and in this puzzle, the answer is a STYE.
Фактическая подсказка намекает на плохое зрение вокруг глаза, и в этой головоломке ответ - ЯЧМЕНЬ.
So, even though it's fired from a shotgun, the actual bullet that killed Alexander...
Так что, даже хотя ей выстрелили из ружья, фактической пулей, которой убили Александера,
Since Metro removed all the evidence, the actual crime scene was released last week.
Поскольку полиция вывезла все улики, само место преступления было открыто с прошлой недели.
Why is society more obsessed with these heightened, manufactured situations than they are with actual reality?
Почему народ так помешался на этих раздутых, искусственных ситуациях, вместо того чтоб сосредоточиться на реальных вещах.
In actual fact the opportunity is there, we have long been discussing the roadmap with the EU.
Собственно, возможности для этого есть, мы долго согласовывали дорожную карту с Евросоюзом.