Verwendungsbeispiele: sorry it

Sorry it's not fancier, but we had no time to prepare.
Прости, это не предел мечтаний, но у нас не было времени, чтобы подготовиться.
The page can be found on this link (sorry, because it is not in english).
Страницу можно найти по этой ссылке (извините, потому что она не на английском языке).
Sorry about that, it didn't occur to me the name of the method might have something to do with it.
Извините за это, мне не пришло в голову, что название метода может иметь к этому какое-то отношение.
I'm sorry. it was a dare.
Простите, это на спор!
And I am sorry it has taken you so long to curtail them.
И мне жаль, что вам потребовалось так много времени, чтобы их сократить.
I'm sorry, it hurts to be wrong, doesn't it, Hermann?
Прости, неприятно ошибаться, не так ли, Герман?
Ooh, sorry, it was probably a bit of a shock, huh?
Ооо, извини, это, наверно, было слегка неожиданно, да?
Sorry it took so long, but we needed the time to be able pull off a record like this.
Жаль, что это заняло так долго, но нам потребовалось время, чтобы быть в состоянии записать такой альбом.
“We’ll be sorry to see it close, I can tell you that,” he said.
“Нам будет жаль видеть это близко, я могу вам это сказать”, - сказал он.
“Terribly sorry, it’s not open yet,” Haidar told them, stepping forward with a broad apologetic smile on her face.
“Ужасно жаль, но он еще не открыт”, - сказала им Хайдар, выходя вперед с широкой извиняющейся улыбкой на лице.
“I’m sorry to say it so callously: there is something more important for us than the future of the UK, and that’s the future of the EU,” he said.
“Мне жаль говорить это так бессердечно: для нас есть нечто более важное, чем будущее Великобритании, и это будущее ЕС”, - сказал он.
And I'm sorry it cost you more than I realized it would.
И мне жаль, что тебе это дорого обошлось.
Sorry, it would be much more interesting if you guys used smaller words.
Прости, это было бы гораздо интереснее если бы вы использовали меньше слов
Oh, my dear children, I'm so sorry it all had to end like this.
О, дети мои, мне очень жаль, что все так закончилось.
See, I am sorry, it is not like that I don't understand anything.
Извини меня, дело не в том, что я ничего не понимаю.
I had to find out if it could feel pain because--well, because you got me feeling sorry for it, with your talk about how it was lonely!
Мне надо было узнать, чувствует ли он боль, потому что... Ну, потому что ты своими рассказами о его одиночестве заставил меня пожалеть его.