Verwendungsbeispiele: or later

"Well, as my mom used to say, sooner or later we've all got to let go of our past."
- Как любила говорить моя мама, рано или поздно нам всем приходится расставаться с прошлым.
Sooner or later, the director thought happily, everyone comes to me.
Рано или поздно, удовлетворенно думал директор, но все обращаются ко мне.
"And sooner or later a ship will put in here.
- И рано или поздно сюда пошлют корабль.
Let it go. Sooner or later it will flash into your mind.
Рано или поздно это мелькнет у вас в голове, как вспышка.
"Every fireman, sooner or later, hits this.
- Каждый пожарник рано или поздно проходит через это.
Perhaps I shall not shoot myself at all, either now or later."
Может, я и совсем не застрелюсь, ни теперь, ни позже.
'You cunning fellow, you want to kill me in order not to pay me the money which you foresee you'll be sentenced to pay sooner or later.
"А, хитрый человек, ты хочешь убить меня, чтоб не платить мне денег, которые, ты предчувствуешь, присудят тебя мне заплатить, рано ли, поздно ли!
Now or later?
сейчас или позднее.
"Rachel, honey," her mother had said, "two thirds of this planet is covered with water, and sooner or later, you've got to learn to deal with it."
- Рейчел, милая, - бархатно ворковала мать, - но ведь две трети планеты покрыты водой. Так что рано или поздно тебе придется иметь с ней дело.
You'll have to get it over with sooner or later.
Все равно рано или поздно придется пережить это.
So you see, sooner or later, we shall be rescued."
Так что рано или поздно нас спасут.
It is a profound belief of mine that if you can induce a person to talk to you for long enough, on any subject whatever, sooner or later they will give themselves away.
Я глубоко убежден, что если вы сумеете заставить человека достаточно долго беседовать с вами на любую тему, то рано или поздно он себя выдаст.
His own blood would sooner or later recover.
Как-нибудь своя потом поправится.
I reflected that sooner or later I should have to go.
Я рассудил, что рано ли, поздно ли надо будет ехать.
Either on stage... or later.
Как на сцене... так и позже.
Josh Johnson, writer: Sooner or later with accusers, he'll be like, "I'm not even from Alabama.
Джош Джонсон, писатель: Так он скоро скажет: «Я даже не из Алабамы.