Verwendungsbeispiele: oh no

"Oh no." Carol drew back. "I - I couldn't do that."
- О нет! - Кэрол отпрянула. - Я... не могу этого сделать.
"Oh no, why not?" objected the reporter. "I shall do a very simple and innocent thing, take Pasha here, and if need be- pay for her, even.
- Да нет, отчего же? - возразил репортер. - Я сделаю самую простую и невинную вещь, возьму Пашу сюда, а если придется - так и уплачу за нее.
Oh, no; it's only Den!
О, нет, это всего лишь Ден!
'Oh no, not really,' Oreshchenkov replied, shaking his head fractionally. His head seemed to have been cast out of metal. He shook it very slightly; all his gestures were slight.
- Да нет, - слегка покачал Орещенков большой литой головой.
"Oh no," she says, "How dreadful".
"О нет, - говорит она, - как ужасно".
Finn Oh no, not too personal I hope!
Финн О нет, надеюсь, не слишком личное!
“Oh, no, we get to you,” she said.
“О, нет, мы доберемся до тебя”, - сказала она.
They've gone, oh no, look at this place.
Они ушли, о нет, посмотри на это место.
"Oh no, you won't," says our overseer.'
"Нет, не умрешь", - говорит наш смотритель...
"Not Earth - oh no, it couldn't be," he wailed.
- Не Земля, нет-нет, это была не она, - выл он.
He said, “Oh no, no songs, just play something”.
Он ответил: «Нет никаких песен, просто играй что-нибудь».
(Oh, no, it's Aunt Corky again!
(О, нет, это снова тетя Корки!
Oh, no, they gave them 8 points.
О, нет, они дали им 8 баллов.
"Oh no," the tyke said with disdain.
"О нет", - с презрением сказал малыш.
Oh no, this kind of journey scares me.
О нет, такое путешествие пугает меня.
A Oh no, Richard Meier decorated my home.
О, нет, Ричард Мейер украсил мой дом.