Verwendungsbeispiele: it is better

But wouldn't it be good to finally deal with your little chin problem?
Но разве это хорошо, в конце концов, смириться со своей маленькой подбородочной проблемой?
No doubts it's been good, and it's been... not always so good.
Без сомнений, это было хорошее время, и оно было... не всегда хорошим.
These children are not my own, but I am taking them to England for a friend, because in these times it is better that children should be in their own country.
- Это дети не мои, а моих друзей, и я должен отвезти их в Англию, потому что в такое время лучше детям быть на родине.
Also, it is better for functions to return data rather than print it directly, that makes them more versatile - you can decide what you do with the returned data.
Кроме того, функциям лучше возвращать данные, а не печатать их напрямую, что делает их более универсальными - вы можете решить, что делать с возвращаемыми данными.
Monthly, and it is better to monitor your spending weekly at your rate.
Ежемесячно, а лучше еженедельно мониторить свои траты по вашему тарифу.
It might be better to leave old Clarkson out of it for the time being.
Может было бы лучше пока не приглашать старину Кларксона.
Uh... it might be better if Detective Frost handled that himself.
Э-э ... будет лучше, если детектив Фрост обработает это сам.
They could not quite make up their minds which of the three plays they had it would be best to start with.
Они еще не решили, которой из трех пьес лучше начать.
"Oh. In that case, perhaps it would be better if you spoke with our managing director."
— В таком случае, будет лучше, если вы поговорите с директором.
We will not advise where it is better to store money for a rainy day.
Мы не будем советовать, где лучше хранить деньги на «черный день».
Perhaps, it is better to avoid definitions of classes, but to use only numerical codes.
Может быть лучше не давать определений классам, а ограничиться цифровым кодом.
But since you know who I am, it would be better if you stopped looking at me when I come here.
Но так как вы знаете, кто я, будет лучше, если вы перестанете смотреть на меня, когда я прихожу сюда.
You see, to tell you the truth, I thought this morning that it would be better if we waited, but I didn't want to say anything if you had made up your mind.
Видишь ли, честно говоря, я сегодня утром подумала, что нам лучше подождать. Но не хотела ничего говорить, если уж ты решился.
But hey, that's your decision, and it is up to you to convince your project leader that it is better to transfer the same group properties a hundred times instead of transferring them only once.
Но эй, это ваше решение, и вы должны убедить своего руководителя проекта в том, что лучше передавать одни и те же свойства группы сто раз, а не передавать их только один раз.
That is why it is better to “sit out” such moments than to establish a castle.
Именно поэтому лучше такие моменты «пересидеть», чем устанавливать замок.
It would be better for you and Yasue to work and live honestly.
Было бы лучше для тебя и Ясуэ работать и жить честно.