Verwendungsbeispiele: is not in

Haste is not in the Dulcian tradition.
Спешка не входит в традиции далкианцев.
Mr. Kuryu is not in court to try a politician.
Курью-сан в суде не для того, чтобы заниматься политиканством.
Strelnikov's military papakha was lying on the table, but he himself was not in the house.
На столе лежала военная папаха Стрельникова, а самого его в доме не было.
You will twitch at the slightest deviation of the price is not in your direction.
Вы будете дергаться при малейшем отклонении цены не в вашу сторону.
As long as they had been victorious everything had seemed to be in order, and whatever was not in order had been overlooked or excused because of the great goal.
Пока они побеждали, все было в порядке, а того, что не было в порядке, можно было и не замечать или оправдывать великой целью.
But I think your goal here is to deserialize multiple objects, so having a functor is not that bad in that case.
Но я думаю, что ваша цель здесь - десериализовать несколько объектов, так что наличие функтора в этом случае не так уж плохо.
So you don't care to understand at a word," said Natasha. "Even he, even Alyosha, understood you as I did, and we are not in any agreement about it. We have not even seen each other!
Так вы не хотите понять с двух слов, - сказала Наташа, - даже он, даже вот Алеша вас понял так же, как и я, а мы с ним не сговаривались, даже не видались!
However, when you look at a TV that is not plugged in, you are projecting your expected semantics into an interface.
Однако, когда вы смотрите на телевизор, который не подключен к сети, вы проецируете ожидаемую семантику в интерфейс.
If patriotism is not in your motivation, perhaps money can be.
Если патриотизм не мотивирует вас, то тогда, возможно, деньги?
She was not in the garden and I went to the side door of the villa where the ambulances drove up.
Ее не было в саду, и я свернул к боковому входу виллы, куда подъезжали санитарные машины.
Remember that Alice, Evelyn and Mallory are not in the list, so you must handle names that are missing.
Помните, что Элис, Эвелин и Мэллори нет в списке, поэтому вы должны обработать отсутствующие имена.
It is not in the interest of either of the sides for this situation to escalate.
Ни одна из сторон не заинтересована в эскалации этой ситуации.
Even animals, when they are not in danger, remain relaxed and at peace.
Даже животные, когда они в безопасности, спокойны и расслаблены.
But the ultimate source of happiness is not in material things but in our inner qualities.
Но главный источник счастья не в материальных ценностях, а в наших внутренних достоинствах.
Nyusha and Shurochka were not in the crowd with the mother and grandfather.
Нюши и Шурочки не было в толпе с матерью и дедом.
I am in the novitian, I am not in formation.
Я в ордене Новитиан, но не в формации.