Verwendungsbeispiele: i'll say

"I'll say he does," they'll argue.
"Я бы сказал, что носит", - спорят они.
If I'm near the team bus, I'll say Lance looks really good or the guys are relaxed, whatever.
Если я буду рядом с автобусом команды, я скажу, что Лэнс выглядит действительно хорошо, или ребята расслаблены, что угодно.
'Yes ma'am,' I'll say, 'he's sure a gone 'coon, but I've come to take his place and make you happy.
Да, сударыня, - скажу я, - ему крышка, но я пришел, чтобы занять его место, и вы будете счастливы со мной.
"No, this can't go on!" he said to himself in despair. "I'll go to her; I'll ask her; I'll say for the last time: we are free, and hadn't we better stay so?
"Нет, это так нельзя! -- сказал он себе с отчаянием. -- Пойду к ней, спрошу, скажу последний раз: мы свободны, и не лучше ли остановиться?
"I changed my ideas about you at the moment when you drew your hands back after Shatov's attack, and, that's enough, that's enough, no questions, please, I'll say nothing more now."
- Я переменил об вас мысли в ту минуту, как вы после Шатова взяли руки назад, и довольно, довольно, пожалуйста, без вопросов, больше ничего теперь не скажу.
I'm not going to say anything about her. I'm not going to praise her. I'll only say one thing. She's a striking contrast to all her circle.
Не буду ничего говорить, не буду хвалить ее, скажу только одно: она яркое исключение из всего круга.
I'll say a dozen.
Я бы сказал дюжина.
I'll say you helped me.
Я скажу, что ты мне помог.
"Me, I'll say he doesn't; you ever hear of a guy really who wore one?"
"А я скажу, нет; ты когда-нибудь слышал, чтобы мужик носил?"
Ask me, then, if I believe in the spirit of the things as they were used, and I'll say yes.
Спросите меня, верю ли я в душу вещей, вложенную в них теми, кто ими пользовался, - я скажу да.
The other, the thing inside you, your - oh, don't misunderstand me, I'm not talking religion, but there's no other word for it, so I'll say: your soul - your soul doesn't exist.
О, не пойми меня превратно. Я не говорю о религии, просто для этого нет другого слова, поэтому я скажу: твоя душа... твоей души не существует.
But here, now, I'll say that of all the men the most decent is a thief or a murderer.
А вот я теперь скажу, что из всех мужчин самый порядочный - это вор или убийца.
I'll say you attacked me.
Я скажу, что Вы напали на меня.
I'll say Daniel Day Lewis.
Я скажу Дэниель Дэй Левис.
Alright, I'll say it.
Хорошо, я скажу.
I'll say I lost it.
Я скажу, что потерял его.